Marcos 2:5,12
Marcos 2:5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: ― Filho, os seus pecados estão perdoados.
Marcos 2:12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ele se levantou, pegou imediatamente a maca e saiu à vista de todos. Com isso, todos ficaram admirados e glorificavam a Deus, dizendo: ― Nunca vimos nada igual!
Marcos 2:5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados.
Marcos 2:12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, ele se levantou e, no mesmo instante, tomando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de se admirarem todos e darem glória a Deus, dizendo: Jamais vimos coisa assim!
Marcos 2:5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: “Filho, seus pecados estão perdoados”.
Marcos 2:12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O homem se levantou de um salto, pegou sua maca e saiu andando diante de todos. A multidão ficou admirada e louvava a Deus, exclamando: “Nunca vimos nada igual!”.
Marcos 2:5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando Jesus viu a fé tão intensa deles, disse ao paralítico: “Filho, os seus pecados estão perdoados!”
Marcos 2:12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
No mesmo instante o homem se levantou, pegou a sua esteira, e saiu diante de todos os presentes, que ficaram admirados e louvaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual!”
Marcos 2:5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: — Filho, os seus pecados estão perdoados.
Marcos 2:12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ele se levantou e, no mesmo instante, pegando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de todos se admirarem e darem glória a Deus, dizendo: — Jamais vimos coisa assim!
Marcos 2:5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico: — Meu filho, os seus pecados estão perdoados.
Marcos 2:12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
No mesmo instante o homem se levantou na frente de todos, pegou a cama e saiu. Todos ficaram muito admirados e louvaram a Deus, dizendo: — Nunca vimos uma coisa assim!