Lucas 18:38,40-42
Lucas 18:38 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, ele se pôs a gritar: ― Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
Lucas 18:40-42 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Jesus parou e ordenou que o homem fosse levado a ele. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou‑lhe: ― O que você quer que eu faça? ― Senhor, eu quero ver — ele respondeu. Jesus lhe disse: ― Recupere a visão! A sua fé o curou.
Lucas 18:38 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, ele clamou: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!
Lucas 18:40-42 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, parou Jesus e mandou que lho trouxessem. E, tendo ele chegado, perguntou-lhe: Que queres que eu te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu torne a ver. Então, Jesus lhe disse: Recupera a tua vista; a tua fé te salvou.
Lucas 18:38 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então começou a gritar: “Jesus, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!”.
Lucas 18:40-42 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então Jesus parou e ordenou que lhe trouxessem o homem. Quando ele se aproximou, Jesus lhe perguntou: “O que você quer que eu lhe faça?”. “Senhor, eu quero ver!”, respondeu o homem. E Jesus disse: “Receba a visão! Sua fé o curou”.
Lucas 18:38 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então ele começou a clamar: “Jesus, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!”
Lucas 18:40-42 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando Jesus chegou ao local, parou e ordenou que o homem fosse trazido. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou-lhe: “O que quer que eu faça a você?” “Senhor”, suplicou ele, “eu quero ver!” E Jesus disse: “Está bem, comece a ver! Sua fé o curou!”
Lucas 18:38 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então ele gritou: — Jesus, Filho de Davi, tenha compaixão de mim!
Lucas 18:40-42 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Jesus parou e mandou que trouxessem o cego. E, tendo ele chegado, Jesus perguntou: — O que você quer que eu lhe faça? Ele respondeu: — Senhor, que eu possa ver de novo. Jesus lhe disse: — Pois, então, veja! A sua fé salvou você.
Lucas 18:38 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Aí o cego começou a gritar: — Jesus, Filho de Davi, tenha pena de mim!
Lucas 18:40-42 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Jesus parou e mandou que trouxessem o cego. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou: — O que é que você quer que eu faça? — Senhor, eu quero ver de novo! — respondeu ele. Então Jesus disse: — Veja! Você está curado porque teve fé.