João 2:19-21
João 2:19-21 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Jesus lhes respondeu: ― Destruam este templo, e eu o levantarei em três dias. Os judeus responderam: ― Este templo levou quarenta e seis anos para ser edificado, e você o levantará em três dias? Contudo, o templo ao qual ele se referia era o seu corpo.
João 2:19-21 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Jesus lhes respondeu: Destruí este santuário, e em três dias o reconstruirei. Replicaram os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu, em três dias, o levantarás? Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.
João 2:19-21 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Pois bem”, respondeu Jesus. “Destruam este templo, e em três dias eu o levantarei.” Eles disseram: “Foram necessários 46 anos para construir este templo, e você o reconstruirá em três dias?”. Mas quando Jesus disse “este templo”, estava se referindo a seu próprio corpo.
João 2:19-21 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Pois bem”, respondeu Jesus. “Destruam este santuário, e em três dias eu o levantarei!” “Como?”, exclamaram eles. “Levou 46 anos para construir-se este templo, e o Senhor vai levantá-lo em três dias?” Acontece que o templo do qual ele falava era o seu corpo.
João 2:19-21 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Jesus lhes respondeu: — Destruam este santuário, e em três dias eu o levantarei. Os judeus responderam: — Este santuário foi edificado em quarenta e seis anos, e você quer levantá-lo em três dias? Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.
João 2:19-21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Jesus respondeu: — Derrubem este Templo, e eu o construirei de novo em três dias! Eles disseram: — A construção deste Templo levou quarenta e seis anos, e você diz que vai construí-lo de novo em três dias? Porém o templo do qual Jesus estava falando era o seu próprio corpo.