Efésios 4:26-27,31
Efésios 4:26-27 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Quando ficarem irados, não pequem”. Não permitam que o sol se ponha enquanto durar a ira de vocês e não deem lugar ao Diabo.
Efésios 4:31 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Livrem‑se de toda amargura, indignação, ira, gritaria e calúnia, bem como de toda maldade.
Efésios 4:26-27 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira, nem deis lugar ao diabo.
Efésios 4:31 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Longe de vós, toda amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmias, e bem assim toda malícia.
Efésios 4:26-27 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
E “não pequem ao permitir que a ira os controle”. Acalmem a ira antes que o sol se ponha, pois ela cria oportunidades para o diabo.
Efésios 4:31 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Livrem-se de toda amargura, raiva, ira, das palavras ásperas e da calúnia, e de todo tipo de maldade.
Efésios 4:26-27 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças; não deem oportunidade para o diabo.
Efésios 4:31 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades.
Efésios 4:26-27 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Fiquem irados e não pequem. Não deixem que o sol se ponha sobre a ira de vocês, nem deem lugar ao diabo.
Efésios 4:31 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Que não haja no meio de vocês qualquer amargura, indignação, ira, gritaria e blasfêmia, bem como qualquer maldade.
Efésios 4:26-27 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Se vocês ficarem com raiva, não deixem que isso faça com que pequem e não fiquem o dia inteiro com raiva. Não deem ao Diabo oportunidade para tentar vocês.
Efésios 4:31 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Abandonem toda amargura, todo ódio e toda raiva. Nada de gritarias, insultos e maldades!
Efésios 4:26-27 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira. Não deis lugar ao diabo.
