Deuteronômio 9:13-14
Deuteronômio 9:13-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― O SENHOR também me disse: “Vejo que este povo é realmente um povo obstinado! Deixe que eu os destrua e apague o nome deles de debaixo do céu. De você, porém, farei uma nação mais forte e mais numerosa do que eles”.
Deuteronômio 9:13-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Falou-me ainda o SENHOR, dizendo: Atentei para este povo, e eis que ele é povo de dura cerviz. Deixa-me que o destrua e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça a ti nação mais forte e mais numerosa do que esta.
Deuteronômio 9:13-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“O SENHOR também me disse: ‘Vi como este povo é teimoso e rebelde. Fique de lado, e eu os destruirei e apagarei o nome deles de debaixo do céu. Depois, farei de você e de seus descendentes uma nação mais poderosa e mais numerosa que eles’.
Deuteronômio 9:13-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“E o SENHOR ainda me disse: ‘Observei este povo e vi que é um povo rebelde e teimoso! Deixe-me destruir este povo. Vou apagar o nome dele de debaixo dos céus, e farei de você uma nação mais forte e mais numerosa do que esta’.
Deuteronômio 9:13-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— E o SENHOR continuou, dizendo: “Tenho observado este povo, e eis que ele é povo teimoso. Deixe que eu os destrua e apague o nome deles da face da terra; e farei de você uma nação mais forte e mais numerosa do que esta.”
Deuteronômio 9:13-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu sei — Deus continuou — que este povo é teimoso. Portanto, não procure me impedir, pois vou destruí-los, e assim ninguém lembrará mais que existiram. E de você, Moisés, e dos seus descendentes farei uma nação maior e mais poderosa do que a deles.”
Deuteronômio 9:13-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Falou-me mais o SENHOR, dizendo: Atentei para este povo, e eis que ele é povo obstinado. Deixa-me que os destrua e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça a ti nação mais poderosa e mais numerosa do que esta.