A Bible translation that is faithful to the original languages and accessible to the contemporary reader.

Copyright © 2016 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021 ℗ 2020 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021. Todos os direitos reservados.

Nova Versão Transformadora 2016 (audio)

<div class="version vid1930 iso6393por" data-vid="1930" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGAL">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GAL.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Colhemos aquilo que semeamos</div><div class="p"> 1Irm&#227;os, se algu&#233;m for vencido por algum pecado, voc&#234;s que s&#227;o guiados pelo Esp&#237;rito devem, com mansid&#227;o, ajud&#225;-lo a voltar ao caminho certo. E cada um cuide para n&#227;o ser tentado. 2Ajudem a levar os fardos uns dos outros e obede&#231;am, desse modo, &#224; lei de Cristo. 3Se voc&#234;s se consideram importantes demais para ajudar os outros, est&#227;o apenas enganando a si mesmos.</div><div class="p"> 4Cada um preste muita aten&#231;&#227;o em seu trabalho, pois ent&#227;o ter&#225; a satisfa&#231;&#227;o de hav&#234;-lo feito bem e n&#227;o precisar&#225; se comparar com os outros. 5Porque cada um de n&#243;s &#233; respons&#225;vel pela pr&#243;pria conduta.</div><div class="p"> 6Aqueles que recebem o ensino da palavra devem repartir com seus mestres todas as coisas boas.</div><div class="p"> 7N&#227;o se deixem enganar: ningu&#233;m pode zombar de Deus. A pessoa sempre colher&#225; aquilo que semear. 8Quem vive apenas para satisfazer sua natureza humana colher&#225; dessa natureza ru&#237;na e morte. Mas quem vive para agradar o Esp&#237;rito colher&#225; do Esp&#237;rito a vida eterna. 9Portanto, n&#227;o nos cansemos de fazer o bem. No momento certo, teremos uma colheita de b&#234;n&#231;&#227;os, se n&#227;o desistirmos. 10Por isso, sempre que tivermos oportunidade, fa&#231;amos o bem a todos, especialmente aos da fam&#237;lia da f&#233;.</div><div class="s">Conselhos finais de Paulo</div><div class="p"> 11Vejam com que letras grandes lhes escrevo, de pr&#243;prio punho, estas palavras finais!</div><div class="p"> 12Aqueles que procuram obrig&#225;-los a se circuncidarem desejam causar boa impress&#227;o para outros, a fim de n&#227;o serem perseguidos por ensinar que somente a cruz de Cristo pode salvar. 13E nem mesmo aqueles que defendem a circuncis&#227;o cumprem toda a lei. Querem que voc&#234;s sejam circuncidados s&#243; para que eles se gloriem disso.</div><div class="p"> 14Quanto a mim, que eu jamais me glorie em qualquer coisa, a n&#227;o ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo. Por causa dessa cruz#6.14 Ou Por causa dele. meu interesse neste mundo foi crucificado, e o interesse do mundo em mim tamb&#233;m morreu. 15N&#227;o importa se fomos circuncidados ou n&#227;o. O que importa &#233; que fomos transformados em nova cria&#231;&#227;o. 16Que a paz e a miseric&#243;rdia de Deus estejam sobre todos os que vivem de acordo com esse princ&#237;pio e sobre o Israel#6.16 Ou isto &#233;, o Israel. de Deus.</div><div class="p"> 17De agora em diante, que ningu&#233;m me perturbe com essas coisas, pois levo em meu corpo cicatrizes que mostram que perten&#231;o a Jesus.</div><div class="p"> 18Irm&#227;os, que a gra&#231;a de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com o esp&#237;rito de voc&#234;s. Am&#233;m.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo

Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês que são guiados pelo Espírito devem, com mansidão, ajudá-lo a voltar ao caminho certo. E cada um cuide para não ser tentado. Ajudem a levar os fardos uns dos outros e obedeçam, desse modo, à lei de Cristo. Se vocês se consideram importantes demais para ajudar os outros, estão apenas enganando a si mesmos.
Cada um preste muita atenção em seu trabalho, pois então terá a satisfação de havê-lo feito bem e não precisará se comparar com os outros. Porque cada um de nós é responsável pela própria conduta.
Aqueles que recebem o ensino da palavra devem repartir com seus mestres todas as coisas boas.
Não se deixem enganar: ninguém pode zombar de Deus. A pessoa sempre colherá aquilo que semear. Quem vive apenas para satisfazer sua natureza humana colherá dessa natureza ruína e morte. Mas quem vive para agradar o Espírito colherá do Espírito a vida eterna. Portanto, não nos cansemos de fazer o bem. No momento certo, teremos uma colheita de bênçãos, se não desistirmos. Por isso, sempre que tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.

Vejam com que letras grandes lhes escrevo, de próprio punho, estas palavras finais!
Aqueles que procuram obrigá-los a se circuncidarem desejam causar boa impressão para outros, a fim de não serem perseguidos por ensinar que somente a cruz de Cristo pode salvar. E nem mesmo aqueles que defendem a circuncisão cumprem toda a lei. Querem que vocês sejam circuncidados só para que eles se gloriem disso.
Quanto a mim, que eu jamais me glorie em qualquer coisa, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo. Por causa dessa cruz meu interesse neste mundo foi crucificado, e o interesse do mundo em mim também morreu. Não importa se fomos circuncidados ou não. O que importa é que fomos transformados em nova criação. Que a paz e a misericórdia de Deus estejam sobre todos os que vivem de acordo com esse princípio e sobre o Israel de Deus.
De agora em diante, que ninguém me perturbe com essas coisas, pois levo em meu corpo cicatrizes que mostram que pertenço a Jesus.
Irmãos, que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com o espírito de vocês. Amém.

Ouça Gálatas 6