ピリピ人への手紙 3:10-11

ピリピ人への手紙 3:10-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

すなわち、キリストとその復活の力とを知り、その苦難にあずかって、その死のさまとひとしくなり、 なんとかして死人のうちからの復活に達したいのである。

ピリピ人への手紙 3:10-11 リビングバイブル (JCB)

私は今、ほかのことはいっさい考えず、ただこのことだけを求めています。つまり、真にキリストを知ること、キリストを復活させた力を、この身をもって体験すること、そして、キリストと共に苦しみ、また死ぬとはどういうことかを知ることです。 死者の中から復活した、生き生きとした新しいいのちに生きる者となるためには、どんな犠牲もいといません。

ピリピ人への手紙 3:10-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは、キリストとその復活の力とを知り、その苦しみにあずかって、その死の姿にあやかりながら、 何とかして死者の中からの復活に達したいのです。

ピリピ人への手紙 3:10-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

すなわち、キリストとその復活の力とを知り、その苦難にあずかって、その死のさまとひとしくなり、 なんとかして死人のうちからの復活に達したいのである。