ヨハネによる福音書 2:7-8
ヨハネによる福音書 2:7-8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
イエスが、「水がめに水をいっぱい入れなさい」と言われると、召し使いたちは、かめの縁まで水を満たした。 イエスは、「さあ、それをくんで宴会の世話役のところへ持って行きなさい」と言われた。召し使いたちは運んで行った。
ヨハネによる福音書 2:7-8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
イエスは彼らに「かめに水をいっぱい入れなさい」と言われたので、彼らは口のところまでいっぱいに入れた。 そこで彼らに言われた、「さあ、くんで、料理がしらのところに持って行きなさい」。すると、彼らは持って行った。