使徒行伝 2:17-21

使徒行伝 2:17-21 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

『神がこう仰せになる。終りの時には、わたしの霊をすべての人に注ごう。そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、若者たちは幻を見、老人たちは夢を見るであろう。 その時には、わたしの男女の僕たちにもわたしの霊を注ごう。そして彼らも預言をするであろう。 また、上では、天に奇跡を見せ、下では、地にしるしを、すなわち、血と火と立ちこめる煙とを、見せるであろう。 主の大いなる輝かしい日が来る前に、日はやみに月は血に変るであろう。 そのとき、主の名を呼び求める者は、みな救われるであろう』。

使徒行伝 2:17-21 リビングバイブル (JCB)

『神は言われる。 終わりの日に、 わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。 その時、あなたがたの息子、娘は預言し、 青年は幻を見、 老人は夢を見る。 聖霊は、男女を問わず、わたしに仕える者たちに 注がれる。 すると、彼らは預言をする。 また、わたしは天と地に不思議なしるしを現す。 血と火と煙の雲だ。 主の恐るべき日が来る前に、 太陽は暗くなり、月は血のように赤くなる。 しかし、主にあわれみを求める者はみな、 あわれみを受けて救われる。』

使徒行伝 2:17-21 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

『神は言われる。 終わりの時に、 わたしの霊をすべての人に注ぐ。 すると、あなたたちの息子と娘は預言し、 若者は幻を見、老人は夢を見る。 わたしの僕やはしためにも、 そのときには、わたしの霊を注ぐ。 すると、彼らは預言する。 上では、天に不思議な業を、 下では、地に徴を示そう。 血と火と立ちこめる煙が、それだ。 主の偉大な輝かしい日が来る前に、 太陽は暗くなり、 月は血のように赤くなる。 主の名を呼び求める者は皆、救われる。』

使徒行伝 2:17-21 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

『神がこう仰せになる。 終りの時には、 わたしの霊をすべての人に注ごう。 そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、 若者たちは幻を見、 老人たちは夢を見るであろう。 その時には、わたしの男女の僕たちにも わたしの霊を注ごう。 そして彼らも預言をするであろう。 また、上では、天に奇跡を見せ、 下では、地にしるしを、 すなわち、血と火と立ちこめる煙とを、 見せるであろう。 主の大いなる輝かしい日が来る前に、 日はやみに 月は血に変るであろう。 そのとき、主の名を呼び求める者は、 みな救われるであろう』。