使徒行伝 10:44-46

使徒行伝 10:44-46 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ペテロがこれらの言葉をまだ語り終えないうちに、それを聞いていたみんなの人たちに、聖霊がくだった。 割礼を受けている信者で、ペテロについてきた人たちは、異邦人たちにも聖霊の賜物が注がれたのを見て、驚いた。 それは、彼らが異言を語って神をさんびしているのを聞いたからである。そこで、ペテロが言い出した、

使徒行伝 10:44-47 リビングバイブル (JCB)

ペテロがまだ話しているうちに、聖霊が一人一人に下りました。 ペテロに同行して来たユダヤ人のクリスチャンたちは、外国人にも聖霊の賜物が与えられたので驚きました。 しかし、これは疑う余地のない事実でした。人々は自由にそれぞれ異なった国のことばで話し、神を賛美していたからです。「私たちと同じように聖霊を受けたのですから、この人たちにバプテスマ（洗礼）を授けることに、だれも反対できません。」こうきっぱり言いきると、

使徒行伝 10:44-46 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ペトロがこれらのことをなおも話し続けていると、御言葉を聞いている一同の上に聖霊が降った。 割礼を受けている信者で、ペトロと一緒に来た人は皆、聖霊の賜物が異邦人の上にも注がれるのを見て、大いに驚いた。 異邦人が異言を話し、また神を賛美しているのを、聞いたからである。そこでペトロは、

使徒行伝 10:44-46 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ペテロがこれらの言葉をまだ語り終えないうちに、それを聞いていたみんなの人たちに、聖霊がくだった。 割礼を受けている信者で、ペテロについてきた人たちは、異邦人たちにも聖霊の賜物が注がれたのを見て、驚いた。 それは、彼らが異言を語って神をさんびしているのを聞いたからである。そこで、ペテロが言い出した、