Salmi 119:89-96
Salmi 119:89-96 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Per sempre, Signore, la tua parola è stabile nei cieli. La tua fedeltà dura per ogni generazione; tu hai fondato la terra ed essa sussiste. Tutto sussiste anche oggi secondo le tue leggi, perché ogni cosa è al tuo servizio. Se la tua legge non fosse stata la mia gioia, sarei già perito nella mia afflizione. Mai dimenticherò i tuoi precetti, perché per mezzo di essi tu mi dai la vita. Io son tuo, salvami, perché ho ricercato i tuoi precetti. Gli empi si sono appostati per farmi perire, ma io medito sulle tue testimonianze. Ho visto che ogni cosa perfetta ha un limite, ma il tuo comandamento è senza limiti. (MEM)
Salmi 119:89-96 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Per sempre, SIGNORE, la tua parola è stabile nei cieli. La tua fedeltà dura per ogni generazione; tu hai fondato la terra ed essa sussiste. Tutto sussiste anche oggi secondo le tue leggi, perché ogni cosa è al tuo servizio. Se la tua legge non fosse stata la mia gioia, sarei già perito nella mia afflizione. Mai dimenticherò i tuoi precetti, perché per mezzo di essi tu mi dai la vita. Io sono tuo; salvami, perché ho ricercato i tuoi precetti. Gli empi si sono appostati per farmi perire, ma io medito sulle tue testimonianze. Ho visto che ogni cosa perfetta ha un limite, ma il tuo comandamento è senza limiti. (MEM)
Salmi 119:89-96 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Signore, la tua parola durerà per sempre: è più stabile del cielo. La tua fedeltà si prolunga nei secoli. Hai fondato la terra e sta salda. Per tua decisione tutto sussiste fino a oggi; l’universo è al tuo servizio. Se la tua legge non fosse la mia gioia, sarei già morto nell’angoscia. Mai dimenticherò i tuoi decreti: con loro tu mi tieni in vita. A te io appartengo, salvami: ubbidisco ai tuoi decreti. I malvagi sono in agguato per rovinarmi, ma io sto attento ai tuoi ordini. Non ho visto perfezione senza un limite, ma i tuoi comandamenti sono sempre perfetti.
Salmi 119:89-96 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
O Signore, la tua parola è in eterno; Ella è stabile ne' cieli. La tua verità è per ogni età; Tu hai stabilita la terra, ed ella sta ferma. Il cielo e la terra stanno anche oggi fermi, per li tuoi ordini, Perciocchè ogni cosa è al tuo servigio. Se la tua Legge non fosse stata ogni mio diletto, Io già sarei perito nella mia afflizione. Giammai non dimenticherò i tuoi comandamenti; Perciocchè per essi tu mi hai vivificato. Io son tuo, salvami; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti. Gli empi mi hanno atteso, per farmi perire; Ma io ho considerate le tue testimonianze. Io ho veduto che tutte le cose le più perfette hanno fine; Ma il tuo comandamento è d'una grandissima distesa.