Salmi 119:73-80
Salmi 119:73-80 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Le tue mani mi hanno fatto e formato; dammi intelligenza e imparerò i tuoi comandamenti. Quelli che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perché ho sperato nella tua parola. Io so, SIGNORE, che i tuoi giudizi sono giusti e che mi hai afflitto nella tua fedeltà. La tua bontà sia il mio conforto, secondo la parola data al tuo servo. Venga su di me la tua compassione, e vivrò; perché la tua legge è la mia gioia. Siano confusi i superbi, che mentendo mi opprimono; ma io medito sui tuoi precetti. Si rivolgano a me quelli che ti temono e quelli che conoscono le tue testimonianze. Sia perfetta la mia ubbidienza ai tuoi statuti perché io non sia confuso. (CAF)
Salmi 119:73-80 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Le tue mani mi hanno fatto e formato; dammi intelligenza e imparerò i tuoi comandamenti. Quelli che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perché ho sperato nella tua parola. Io so, Signore, che i tuoi giudizi sono giusti, e che mi hai afflitto nella tua fedeltà. La tua bontà sia il mio conforto, secondo la parola data al tuo servo. Venga su di me la tua compassione, e vivrò; perché la tua legge è la mia gioia. Siano confusi i superbi, che mentendo mi opprimono; ma io medito sui tuoi precetti. Si rivolgano a me quelli che ti temono e quelli che conoscono le tue testimonianze. Sia perfetta la mia ubbidienza ai tuoi statuti perché io non sia confuso. (CAF)
Salmi 119:73-80 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Le tue mani mi hanno fatto e formato; istruiscimi e imparerò i tuoi comandamenti. I tuoi fedeli vedranno con gioia che ho sperato nella tua parola. Certo, Signore, le tue decisioni sono giuste, hai fatto bene a umiliarmi. La tua bontà sia il mio conforto, come hai promesso a me, tuo servo. Scenda su di me la tua misericordia e vivrò: la tua legge mi farà felice. Si vergogni chi mi opprime senza motivo; io mediterò i tuoi decreti. Si rivolgano a me i tuoi fedeli e conosceranno i tuoi ordini. Fa’ che io compia tutta la tua volontà; così non dovrò vergognarmi.
Salmi 119:73-80 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Le tue mani mi hanno fatto e formato; Dammi intelletto, ed io imparerò i tuoi comandamenti. Quelli che ti temono mi vedranno, e si rallegreranno; Perciocchè io ho sperato nella tua parola. O Signore, io so che i tuoi giudicii non sono altro che giustizia; E che ciò che mi hai afflitto è stato fedeltà. Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore. Avvenganmi le tue misericordie, acciocchè io viva; Perciocchè la tua Legge è ogni mio diletto. Sien confusi i superbi, perciocchè a torto mi sovvertono; Ma io medito ne' tuoi comandamenti. Rivolgansi a me quelli che ti temono. E quelli che conoscono le tue testimonianze. Sia il mio cuore intiero ne' tuoi statuti; Acciocchè io non sia confuso.