Salmi 119:65-72
Salmi 119:65-72 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tu hai fatto del bene al tuo servo, o SIGNORE, secondo la tua parola. Concedimi senno e intelligenza, perché ho creduto nei tuoi comandamenti. Prima di essere afflitto, andavo errando, ma ora osservo la tua parola. Tu sei buono e fai del bene; insegnami i tuoi statuti. I superbi inventano menzogne contro di me, ma io osservo i tuoi precetti con tutto il cuore. Il loro cuore è insensibile come il grasso, ma io mi diletto nella tua legge. È stata un bene per me l’afflizione subita, perché imparassi i tuoi statuti. La legge della tua bocca per me vale più di migliaia di monete d’oro e d’argento. (IOD)
Salmi 119:65-72 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tu hai fatto del bene al tuo servo, o Signore, secondo la tua parola. Concedimi senno e intelligenza, perché ho creduto nei tuoi comandamenti. Prima di essere afflitto, andavo errando, ma ora osservo la tua parola. Tu sei buono e fai del bene; insegnami i tuoi statuti. I superbi inventano menzogne contro di me, ma io osservo i tuoi precetti con tutto il cuore. Il loro cuore è insensibile come il grasso, ma io mi diletto nella tua legge. È stata un bene per me l'afflizione subita, perché imparassi i tuoi statuti. La legge della tua bocca per me vale piú di migliaia di monete d'oro e d'argento. (IOD)
Salmi 119:65-72 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Hai fatto del bene a me, tuo servo, come hai promesso, Signore. Insegnami a capire e giudicare, perché mi fido dei tuoi comandamenti. Vivevo nell’errore, sono stato umiliato: ora osservo la tua parola. Tu sei buono, tu fai il bene: istruiscimi nelle tue leggi. I prepotenti mi coprono di calunnie, ma io ubbidisco di cuore ai tuoi decreti. Sono gente dal cuore di pietra, ma io godo della tua legge. È stata un bene per me l’umiliazione, così ho appreso la tua volontà. L’insegnamento della tua bocca mi è prezioso più di tutto l’oro del mondo.
Salmi 119:65-72 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Signore, tu hai usata beneficenza inverso il tuo servitore, Secondo la tua parola. Insegnami buon senno ed intendimento; Perciocchè io credo a' tuoi comandamenti. Avanti che io fossi afflitto, io andava errando; Ma ora osservo la tua parola. Tu sei buono e benefattore; Insegnami i tuoi statuti. I superbi hanno acconciate delle bugie contro a me; Ma io con tutto il cuore guarderò i tuoi comandamenti. Il cuor loro è condenso come grasso; Ma io mi diletto nella tua Legge. Egli è stato buono per me, che io sono stato afflitto; Acciocchè io impari i tuoi statuti. La Legge della tua bocca mi è migliore Che le migliaia d'oro e d'argento.