Salmi 119:57-64
Salmi 119:57-64 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il SIGNORE è la mia parte; ho promesso di osservare le tue parole. Ti ho supplicato con tutto il cuore: «Abbi pietà di me, secondo la tua parola». Ho esaminato le mie vie e ho orientato i miei passi verso le tue testimonianze. Senza indugiare, mi sono affrettato a osservare i tuoi comandamenti. Le corde degli empi mi hanno avvinghiato, ma io non ho dimenticato la tua legge. A metà della notte mi alzo per lodarti a motivo dei tuoi giusti giudizi. Io sono amico di tutti quelli che ti temono, di quelli che osservano i tuoi precetti. SIGNORE, la terra è piena della tua bontà; insegnami i tuoi statuti. (TET)
Salmi 119:57-64 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il Signore è la mia parte; ho promesso di osservare le tue parole. Ti ho supplicato con tutto il cuore: «Abbi pietà di me, secondo la tua parola». Ho esaminato le mie vie e ho orientato i miei passi verso le tue testimonianze. Senza indugiare, mi sono affrettato a osservare i tuoi comandamenti. Le corde degli empi mi hanno avvinghiato, ma io non ho dimenticato la tua legge. A metà della notte mi alzo per lodarti a motivo dei tuoi giusti giudizi. Io sono amico di tutti quelli che ti temono, di quelli che osservano i tuoi precetti. Signore, la terra è piena della tua bontà; insegnami i tuoi statuti. (TET)
Salmi 119:57-64 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
L’ho detto: la mia sorte, Signore, è custodire le tue parole Ti supplico con tutto il cuore: pietà di me, come hai promesso. Ho esaminato il cammino compiuto e ritorno ai tuoi precetti. Con premura e senza esitare osserverò i tuoi comandamenti. Il laccio del malvagio mi stringe, ma non dimentico la tua volontà. Nel cuore della notte mi alzo e ti lodo per le tue giuste decisioni. Io sono amico di chi ti è fedele e osserva i tuoi decreti. Signore, la terra è piena del tuo amore: insegnami le tue leggi.
Salmi 119:57-64 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il Signore è la mia parte; Io ho detto di osservare le tue parole. Io ti ho supplicato con tutto il cuore; Abbi pietà di me, secondo la tua parola. Io ho fatta ragione delle mie vie; Ed ho rivolti i miei piedi alle tue testimonianze. Io mi sono affrettato, e non mi sono indugiato D'osservare i tuoi comandamenti. Schiere d'empi mi hanno predato; Ma però non ho dimenticata la tua Legge. Io mi levo a mezzanotte, per celebrarti, Per le leggi della tua giustizia. Io son compagno di tutti quelli che ti temono, Ed osservano i tuoi comandamenti. Signore, la terra è piena della tua benignità; Insegnami i tuoi statuti.