Salmi 119:169-176
Salmi 119:169-176 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Giunga il mio grido fino a te, SIGNORE; dammi intelligenza secondo la tua parola. Giunga la mia supplica in tua presenza; liberami secondo la tua parola. Le mie labbra esprimeranno la tua lode, perché tu m’insegni i tuoi statuti. La mia lingua celebrerà la tua parola, perché tutti i tuoi comandamenti sono giustizia. La tua mano mi aiuti, perché ho scelto i tuoi precetti. Io bramo la tua salvezza, SIGNORE, e la tua legge è la mia gioia. L’anima mia viva, ed essa ti loderà; e mi soccorrano i tuoi giudizi. Io vado errando come pecora smarrita; cerca il tuo servo, perché io non dimentico i tuoi comandamenti.
Salmi 119:169-176 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Giunga il mio grido fino a te, Signore; dammi intelligenza secondo la tua parola. Giunga la mia supplica in tua presenza; liberami secondo la tua parola. Le mie labbra esprimeranno la tua lode, perché tu m'insegni i tuoi statuti. La mia lingua celebrerà la tua parola, perché tutti i tuoi comandamenti sono giustizia. La tua mano mi aiuti, perché ho scelto i tuoi precetti. Io bramo la tua salvezza, Signore, e la tua legge è la mia gioia. L'anima mia viva, ed essa ti loderà; e mi soccorrano i tuoi giudizi. Io vado errando come pecora smarrita; cerca il tuo servo, perché io non dimentico i tuoi comandamenti.
Salmi 119:169-176 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Signore, fino a te giunga il mio grido: dammi intelligenza, come hai promesso. La mia supplica arrivi fino a te: liberami, secondo la tua parola. Dalle mie labbra salga la lode perché mi hai insegnato le tue leggi. La mia lingua canta la tua parola, perché i tuoi comandamenti sono giusti. Dammi sempre il tuo aiuto, perché ho scelto i tuoi decreti. Questo desidero: salvami, Signore; nella tua legge trovo la mia gioia. Voglio vivere per lodarti ancora; le tue decisioni sono il mio aiuto. Vado errando come pecora smarrita. Vieni a cercare questo tuo servo: non dimentico i tuoi comandamenti.
Salmi 119:169-176 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Pervenga il mio grido al tuo cospetto, o Signore; Dammi intelletto, secondo la tua parola. Venga la mia supplicazione in tua presenza; Riscuotimi, secondo la tua parola. Le mie labbra sgorgheranno lode, Quando tu mi avrai insegnati i tuoi statuti. La mia lingua ragionerà della tua parola; Perciocchè tutti i tuoi comandamenti son giustizia. Siami in aiuto la tua mano; Perciocchè io ho eletti i tuoi comandamenti. Signore, io ho desiderata la tua salute; E la tua Legge è ogni mio diletto. Viva l'anima mia, ed ella ti loderà; E soccorranmi i tuoi ordinamenti. Io vo errando, come una pecora smarrita; cerca il tuo servitore; Perciocchè io non ho dimenticati i tuoi comandamenti.