Salmi 119:153-160
Salmi 119:153-160 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Considera la mia afflizione e liberami; perché non ho dimenticato la tua legge. Difendi tu la mia causa e riscattami; dammi la vita secondo la tua parola. La salvezza è lontana dagli empi, perché non cercano i tuoi statuti. Le tue compassioni sono grandi, SIGNORE; dammi la vita secondo i tuoi giudizi. I miei persecutori e i miei avversari sono tanti, ma io non devio dalle tue testimonianze. Ho visto i traditori e ne ho provato orrore, perché non osservano la tua parola. Vedi come amo i tuoi precetti! SIGNORE, dammi la vita secondo la tua bontà. La somma della tua parola è verità; tutti i tuoi giusti giudizi durano in eterno. (SIN)
Salmi 119:153-160 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Considera la mia afflizione e liberami; perché non ho dimenticato la tua legge. Difendi tu la mia causa e riscattami; dammi la vita secondo la tua parola. La salvezza è lontana dagli empi, perché non cercano i tuoi statuti. Le tue compassioni sono grandi, Signore; dammi la vita secondo i tuoi giudizi. I miei persecutori e i miei avversari son tanti, ma io non devio dalle tue testimonianze. Ho visto i traditori e ne ho provato orrore, perché non osservano la tua parola. Vedi come amo i tuoi precetti! Signore, dammi la vita secondo la tua bontà. La somma della tua parola è verità; tutti i tuoi giusti giudizi durano in eterno. (SIN)
Salmi 119:153-160 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Guarda al mio dolore e liberami: io non dimentico la tua legge. Sostieni la mia causa, difendimi tu; fammi vivere, come hai promesso. La salvezza è lontana dai malvagi, perché non fanno la tua volontà. Grande è la tua misericordia, Signore: fammi vivere secondo le tue decisioni. Molti mi perseguitano e mi opprimono, ma non ho dimenticato i tuoi ordini. Provo disgusto alla vista dei ribelli che rinnegano la tua parola. Vedi come amo i tuoi decreti: fammi vivere secondo il tuo amore, Signore. Tutta la tua parola è fondata sulla verità, le tue giuste sentenze valgono sempre.
Salmi 119:153-160 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Riguarda alla mia afflizione, e trammene fuori; Perciocchè io non ho dimenticata la tua Legge. Dibatti la mia lite, e riscuotimi; Vivificami, secondo la tua parola. La salute è lungi dagli empi; Perciocchè non ricercano i tuoi statuti. Le tue misericordie son grandi, Signore; Vivificami secondo ciò che hai ordinato. I miei persecutori ed i miei nemici son molti; Ma io non mi sono deviato dalle tue testimonianze. Io ho veduti i disleali, e ne ho sentita gran noia; Perciocchè non osservano la tua parola. Vedi quanto amo i tuoi comandamenti! Signore, vivificami, secondo la tua benignità. La somma della tua parola è verità; E tutte le leggi della tua giustizia sono in eterno.