Salmi 119:137-144
Salmi 119:137-144 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tu sei giusto, SIGNORE, e retti sono i tuoi giudizi. Tu hai prescritto le tue testimonianze con giustizia e con grande fedeltà. Il mio zelo mi consuma perché i miei nemici hanno dimenticato le tue parole. La tua parola è pura d’ogni scoria; perciò il tuo servo l’ama. Sono piccolo e disprezzato, ma non dimentico i tuoi precetti. La tua giustizia è una giustizia eterna e la tua legge è verità. Affanno e tribolazione mi hanno colto, ma i tuoi comandamenti sono la mia gioia. Le tue testimonianze sono giuste in eterno; dammi intelligenza e io vivrò. (QOF)
Salmi 119:137-144 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tu sei giusto, Signore, e retti sono i tuoi giudizi. Tu hai prescritto le tue testimonianze con giustizia e con grande fedeltà. Il mio zelo mi consuma perché i miei nemici hanno dimenticato le tue parole. La tua parola è pura d'ogni scoria; perciò il tuo servo l'ama. Sono piccolo e disprezzato, ma non dimentico i tuoi precetti. La tua giustizia è una giustizia eterna e la tua legge è verità. Affanno e tribolazione m'hanno còlto, ma i tuoi comandamenti sono la mia gioia. Le tue testimonianze sono giuste in eterno; dammi intelligenza e io vivrò. (QOF)
Salmi 119:137-144 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Tu sei giusto, Signore; perfette sono le tue decisioni. Con giustizia hai dato i tuoi ordini e sei stato molto fedele. I miei avversari dimenticano le tue parole e io fremo di collera. La tua parola è limpida e pura; è molto cara al tuo servo. Non conto nulla e mi disprezzano, ma non dimentico i tuoi decreti. La tua giustizia è giustizia per sempre, verità è la tua legge. Mi hanno colto ansietà e angoscia, ma i tuoi comandamenti mi danno gioia. I tuoi precetti sono sempre giusti: fammi capire e io vivrò.
Salmi 119:137-144 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
O Signore, tu sei giusto, E i tuoi giudicii son diritti. Tu hai strettamente comandata la giustizia, E la verità delle tue testimonianze. Il mio zelo mi consuma; Perciocchè i miei nemici hanno dimenticate le tue parole. La tua parola è sommamente purgata; E però il tuo servitore l'ama. Io son piccolo e sprezzato; Ma però non ho dimenticati i tuoi comandamenti. La tua giustizia è una giustizia eterna, E la tua Legge è verità. Tribolazione e distretta mi hanno colto; Ma i tuoi comandamenti sono i miei diletti. Le tue testimonianze sono una giustizia eterna; Dammi intelletto, ed io viverò.