Vangelo secondo Marco 10:50-52
Vangelo secondo Marco 10:50-52 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Allora il cieco, gettato via il mantello, balzò in piedi e venne da Gesù. E Gesù, rivolgendosi a lui, gli disse: «Che cosa vuoi che ti faccia?» Il cieco gli rispose: «Rabbunì, che io recuperi la vista». Gesù gli disse: «Va’, la tua fede ti ha salvato». In quell’istante egli recuperò la vista e lo seguiva per la via.
Vangelo secondo Marco 10:50-52 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Allora il cieco, gettato via il mantello, balzò in piedi e venne da Gesú. E Gesú, rivolgendosi a lui, gli disse: «Che cosa vuoi che ti faccia?» Il cieco gli rispose: «*Rabbuní, che io ricuperi la vista». Gesú gli disse: «Va', la tua fede ti ha salvato». In quell'istante egli ricuperò la vista e seguiva Gesú per la via.
Vangelo secondo Marco 10:50-52 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il cieco buttò via il mantello, balzò in piedi e andò vicino a Gesù. Gesù gli domandò: — Che cosa vuoi che io faccia per te? Il cieco rispose: — *Maestro, fa’ che io possa vederci di nuovo! Gesù gli disse: — Vai, la tua fede ti ha salvato. Subito il cieco ricuperò la vista e si mise a seguire Gesù lungo la via.
Vangelo secondo Marco 10:50-52 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ed egli, gettatasi d'addosso la sua veste, si levò, e venne a Gesù. E Gesù gli fece motto, e disse: Che vuoi tu ch'io ti faccia? E il cieco gli disse: Rabboni, che io ricoveri la vista. E Gesù gli disse: Va', la tua fede ti ha salvato. E in quello stante egli ricoverò la vista, e seguitò Gesù per la via.