Vangelo secondo Matteo 22:11-12
Vangelo secondo Matteo 22:11-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ora il re entrò per vedere quelli che erano a tavola e notò là un uomo che non aveva l’abito di nozze. E gli disse: “Amico, come sei entrato qui senza avere un abito di nozze?” E costui rimase con la bocca chiusa.
Vangelo secondo Matteo 22:11-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ora il re entrò per vedere quelli che erano a tavola e notò là un uomo che non aveva l'abito di nozze. E gli disse: “Amico, come sei entrato qui senza avere un abito di nozze?” E costui rimase con la bocca chiusa.
Vangelo secondo Matteo 22:11-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Quando il re andò nella sala per vedere gli invitati, vide un tale che non era vestito con l’abito di nozze. Gli disse: “Amico, come mai sei entrato qui senza avere l’abito di nozze?”. Quello non rispose nulla.
Vangelo secondo Matteo 22:11-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Or il re, entrato per vedere quei che erano a tavola, vide quivi un uomo che non era vestito di vestimento da nozze. E gli disse: Amico, come sei entrato qua, senza aver vestimento da nozze? E colui ebbe la bocca chiusa.