Genesi 47:5-6

Genesi 47:5-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Il faraone parlò a Giuseppe dicendo: «Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti da te; il paese d’Egitto sta davanti a te. Fa’ abitare tuo padre e i tuoi fratelli nella parte migliore del paese; risiedano pure nella terra di Goscen. Se conosci tra di loro degli uomini capaci, falli sovraintendenti del mio bestiame».

Genesi 47:5-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Il faraone parlò a Giuseppe, dicendo: «Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti da te; il paese d'Egitto sta davanti a te; fa' abitare tuo padre e i tuoi fratelli nella parte migliore del paese; risiedano pure nella terra di Goscen. Se conosci tra di loro degli uomini capaci, falli sovraintendenti del mio bestiame».

Genesi 47:5-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Il faraone disse a Giuseppe: — Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti qui da te. Hai a tua disposizione l’intero Egitto: falli abitare nella regione migliore! Restino pure in Gosen. E se pensi che fra di essi vi sono uomini competenti, mettili come responsabili del mio bestiame.

Genesi 47:5-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E Faraone disse a Giuseppe: Poichè tuo padre, e i tuoi fratelli, son venuti a te; il paese di Egitto è al tuo comando; fa' abitar tuo padre, e i tuoi fratelli, nel meglio del paese; dimorino pur nella contrada di Gosen, e se tu conosci che fra loro vi sieno degli uomini di valore, costituiscili governatori del mio bestiame.