Primo libro di Samuele 17:39
Primo libro di Samuele 17:39 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poi Davide cinse la spada di Saul sopra la sua armatura e cercò di camminare, perché non aveva ancora provato; allora disse a Saul: «Non posso camminare con questa armatura, non ci sono abituato». E se la tolse di dosso.
Primo libro di Samuele 17:39 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poi Davide cinse la spada di Saul sopra la sua armatura e cercò di camminare, perché non aveva ancora provato; allora disse a Saul: «Non posso camminare con questa armatura, non ci sono abituato». E se la tolse di dosso.
Primo libro di Samuele 17:39 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Davide si legò ai fianchi la spada e provò a camminare, ma non ci riusciva perché non era abituato. Allora disse a Saul: — Così non riesco a camminare: non sono abituato. E si tolse tutto.
Primo libro di Samuele 17:39 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Poi Davide cinse la spada di esso sopra le sue armi, e volle camminare con quelle; perciocchè non avea mai provato. E Davide disse a Saulle: Io non posso camminar con queste armi; perciocchè io non ho mai provato. E Davide se le tolse d'addosso.