1 Mózes 17:1-2
1 Mózes 17:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Amikor Abrám 99 éves lett, az Örökkévaló ismét megjelent neki, és megszólította: „Én a Mindenható Isten vagyok, te pedig élj a jelenlétemben, és senki ne vádolhasson téged! Szövetséget kötök veled, és nagyon megsokasítom utódaidat.”
1 Mózes 17:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Mikor Ábrám kilenczvenkilencz esztendős vala, megjelenék az Úr Ábrámnak, és monda néki: Én a mindenható Isten vagyok, járj én előttem, és légy tökéletes. És megkötöm az én szövetségemet én közöttem és te közötted: és felette igen megsokasítlak téged.
1 Mózes 17:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Amikor Abrám kilencvenkilenc éves volt, megjelent Abrámnak az ÚR, és ezt mondta neki: Én vagyok a mindenható Isten. Járj énelőttem, és légy feddhetetlen! Megajándékozlak szövetségemmel, és nagyon megszaporítom utódaidat.
1 Mózes 17:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Amikor Abrám kilencvenkilenc éves volt, megjelent Abrámnak az ÚR, és ezt mondta neki: Én vagyok a Mindenható Isten. Járj színem előtt, és légy feddhetetlen! Megajándékozlak szövetségemmel, és nagyon-nagyon megszaporítom utódaidat.