Biblica, The International Bible Society tana tadana maganar Allah a Littafi Mai Tsarki ga mutane a Afirka, Asiya Fasifik, Turai, Latin Amurka, Gabas ta Tsakiya, da kuma Amurka ta Arewa; ta wurin fassara, wallafa da sadarwa. Ta sadarwarta ta gama duniya, Biblica tana haɗa mutane da maganar Allah domin sabunta rayuwarsu ta wurin dangantakarsu da Yesu Kiristi.

Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc.and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2019 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sabon Rai Don Kowa

<div class="version vid1614 iso6393hau" data-vid="1614" data-iso6393="hau">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Masomi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">A farko-farko, Allah ya halicci sama da &#409;asa. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">To, &#409;asa dai ba ta da siffa, babu kuma kome a cikinta, duhu ne kawai ya rufe ko&#8217;ina, Ruhun Allah kuwa yana yawo a kan ruwan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sai Allah ya ce, &#8220;Bari haske y&#259; kasance,&#8221; sai kuwa ga haske. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Allah ya ga hasken yana da kyau, sai ya raba tsakanin hasken da duhu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Allah ya kira hasken &#8220;yini,&#8221; ya kuma kira duhun &#8220;dare.&#8221; Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta fari ke nan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Allah ya ce, &#8220;Bari sarari y&#259; kasance tsakanin ruwaye domin y&#259; raba ruwa da ruwa.&#8221; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Saboda haka Allah ya yi sarari ya raba ruwan da yake &#409;ar&#409;ashin sararin da ruwan da yake bisansa. Haka kuwa ya kasance. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Allah ya kira sararin &#8220;sama.&#8221; Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta biyu ke nan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Allah ya ce, &#8220;Bari ruwan da yake &#409;ar&#409;ashin sama y&#259; tattaru wuri &#599;aya, bari kuma busasshiyar &#409;asa t&#259; bayyana.&#8221; Haka kuwa ya kasance. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Allah ya kira busasshiyar &#409;asar &#8220;doron &#409;asa,&#8221; ruwan da ya taru kuma, ya kira &#8220;tekuna.&#8221; Allah ya ga yana da kyau.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sa&#8217;an nan Allah ya ce, &#8220;Bari &#409;asa t&#259; fid da tsire-tsire, da shuke-shuke, da itatuwa a bisa &#409;asa masu ba da amfani da &#8217;ya&#8217;ya a cikinsu, bisa ga irinsu.&#8221; Haka kuwa ya kasance. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#408;asar ta fid da tsire-tsire, da shuke-shuke masu ba da &#8217;ya&#8217;ya bisa ga irinsu, ta fid kuma da itatuwa masu ba da &#8217;ya&#8217;ya da iri a cikinsu bisa ga irinsu. Allah ya ga yana da kyau. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta uku ke nan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Allah kuma ya ce, &#8220;Bari haskoki su kasance a sararin sama domin su raba yini da dare, bari su zama alamu domin su nuna yanayi, da ranaku, da kuma shekaru, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">bari kuma haskokin su kasance a sararin sama domin su ba da haske a duniya.&#8221; Haka kuwa ya kasance. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Allah ya yi manyan haskoki biyu, babban hasken y&#259; mallaki yini, &#409;aramin kuma y&#259; mallaki dare. Ya kuma yi taurari. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Allah ya sa su a sararin sama domin su ba da haske a duniya, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">su mallaki yini da kuma dare, su kuma raba haske da duhu. Allah kuwa ya ga yana da kyau. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta hu&#599;u ke nan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Allah ya ce, &#8220;Bari ruwa y&#259; cika da halittu masu rai, bari tsuntsaye kuma su tashi sama a bisa duniya a sararin sama.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Allah ya halicci manyan halittun teku, da kowane mai rai da abin da yake motsi a ruwa, bisa ga irinsu, da kuma kowane tsuntsu mai fiffike bisa ga irinsa. Allah kuwa ya ga yana da kyau. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Allah ya albarkace su ya ce, &#8220;Ku yi ta haihuwa ku kuma &#409;aru da yawa, ku cika ruwan tekuna, bari kuma tsuntsaye su yi yawa a bisa duniya.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta biyar ke nan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Allah kuwa ya ce, &#8220;Bari &#409;asa t&#259; ba da halittu masu rai bisa ga irinsu; dabbobi da halittu masu rarrafe, da kuma namun jeji, kowane bisa ga irinsa.&#8221; Haka kuwa ya kasance. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Allah ya halicci namun jeji bisa ga irinsu, dabbobi bisa ga irinsu, da kuma dukan halittu masu rarrafe a &#409;asa bisa ga irinsu. Allah kuwa ya ga yana da kyau.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Sa&#8217;an nan Allah ya ce, &#8220;Bari mu yi mutum cikin siffarmu, cikin kamanninmu, bari kuma su yi mulki a bisa kifin teku, tsuntsayen sama, da kuma dabbobi, su yi mulki a bisa dukan duniya, da kuma a bisa dukan halittu, da masu rarrafe a &#409;asa.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">Saboda haka Allah ya halicci mutum cikin siffarsa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">Cikin kamannin Allah, Allah ya halicci mutum.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">Miji da mace ya halicce su.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">Allah ya albarkace su, ya kuma ce musu, &#8220;Ku yi ta haihuwa ku &#409;aru da yawa, ku mamaye duniya, ku mallake ta. Ku yi mulki a bisa kifin teku, da tsuntsayen sararin sama, da kuma bisa kowace halitta mai rai wadda take rarrafe a &#409;asa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">Sa&#8217;an nan Allah ya ce, &#8220;Ga shi, na ba ku kowane tsiro mai ba da &#8217;ya&#8217;ya masu kwaya da suke a f&#257;&#599;in duniya, da dukan itatuwa masu ba da &#8217;ya&#8217;ya, don su zama abinci a gare ku. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">Na kuma ba da dukan dabbobin &#409;asa, da dukan tsuntsayen sama, da dukan abin da yake rarrafe a &#409;asa, da dai iyakar abin da yake numfashi; haka kuma na ba da ganyaye su zama abinci.&#8221; Haka kuwa ya kasance.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">Allah ya ga dukan abin da ya yi, yana da kyau &#409;warai. Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta shida ke nan.</span></span></div><div class="b"></div>
        </div>
    </div>
</div>

Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman Rubutaccen Izini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. An yi amfani da izinin Biblica, Inc. Neman izinin nan ya game dukan Duniya. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

A farko-farko, Allah ya halicci sama da ƙasa. To, ƙasa dai ba ta da siffa, babu kuma kome a cikinta, duhu ne kawai ya rufe ko’ina, Ruhun Allah kuwa yana yawo a kan ruwan.

Sai Allah ya ce, “Bari haske yă kasance,” sai kuwa ga haske. Allah ya ga hasken yana da kyau, sai ya raba tsakanin hasken da duhu. Allah ya kira hasken “yini,” ya kuma kira duhun “dare.” Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta fari ke nan.

Allah ya ce, “Bari sarari yă kasance tsakanin ruwaye domin yă raba ruwa da ruwa.” Saboda haka Allah ya yi sarari ya raba ruwan da yake ƙarƙashin sararin da ruwan da yake bisansa. Haka kuwa ya kasance. Allah ya kira sararin “sama.” Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta biyu ke nan.

Allah ya ce, “Bari ruwan da yake ƙarƙashin sama yă tattaru wuri ɗaya, bari kuma busasshiyar ƙasa tă bayyana.” Haka kuwa ya kasance. Allah ya kira busasshiyar ƙasar “doron ƙasa,” ruwan da ya taru kuma, ya kira “tekuna.” Allah ya ga yana da kyau.
Sa’an nan Allah ya ce, “Bari ƙasa tă fid da tsire-tsire, da shuke-shuke, da itatuwa a bisa ƙasa masu ba da amfani da ’ya’ya a cikinsu, bisa ga irinsu.” Haka kuwa ya kasance. Ƙasar ta fid da tsire-tsire, da shuke-shuke masu ba da ’ya’ya bisa ga irinsu, ta fid kuma da itatuwa masu ba da ’ya’ya da iri a cikinsu bisa ga irinsu. Allah ya ga yana da kyau. Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta uku ke nan.

Allah kuma ya ce, “Bari haskoki su kasance a sararin sama domin su raba yini da dare, bari su zama alamu domin su nuna yanayi, da ranaku, da kuma shekaru, bari kuma haskokin su kasance a sararin sama domin su ba da haske a duniya.” Haka kuwa ya kasance. Allah ya yi manyan haskoki biyu, babban hasken yă mallaki yini, ƙaramin kuma yă mallaki dare. Ya kuma yi taurari. Allah ya sa su a sararin sama domin su ba da haske a duniya, su mallaki yini da kuma dare, su kuma raba haske da duhu. Allah kuwa ya ga yana da kyau. Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta huɗu ke nan.

Allah ya ce, “Bari ruwa yă cika da halittu masu rai, bari tsuntsaye kuma su tashi sama a bisa duniya a sararin sama.” Allah ya halicci manyan halittun teku, da kowane mai rai da abin da yake motsi a ruwa, bisa ga irinsu, da kuma kowane tsuntsu mai fiffike bisa ga irinsa. Allah kuwa ya ga yana da kyau. Allah ya albarkace su ya ce, “Ku yi ta haihuwa ku kuma ƙaru da yawa, ku cika ruwan tekuna, bari kuma tsuntsaye su yi yawa a bisa duniya.” Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta biyar ke nan.

Allah kuwa ya ce, “Bari ƙasa tă ba da halittu masu rai bisa ga irinsu; dabbobi da halittu masu rarrafe, da kuma namun jeji, kowane bisa ga irinsa.” Haka kuwa ya kasance. Allah ya halicci namun jeji bisa ga irinsu, dabbobi bisa ga irinsu, da kuma dukan halittu masu rarrafe a ƙasa bisa ga irinsu. Allah kuwa ya ga yana da kyau.
Sa’an nan Allah ya ce, “Bari mu yi mutum cikin siffarmu, cikin kamanninmu, bari kuma su yi mulki a bisa kifin teku, tsuntsayen sama, da kuma dabbobi, su yi mulki a bisa dukan duniya, da kuma a bisa dukan halittu, da masu rarrafe a ƙasa.”
Saboda haka Allah ya halicci mutum cikin siffarsa.
Cikin kamannin Allah, Allah ya halicci mutum.
Miji da mace ya halicce su.
Allah ya albarkace su, ya kuma ce musu, “Ku yi ta haihuwa ku ƙaru da yawa, ku mamaye duniya, ku mallake ta. Ku yi mulki a bisa kifin teku, da tsuntsayen sararin sama, da kuma bisa kowace halitta mai rai wadda take rarrafe a ƙasa.”
Sa’an nan Allah ya ce, “Ga shi, na ba ku kowane tsiro mai ba da ’ya’ya masu kwaya da suke a fāɗin duniya, da dukan itatuwa masu ba da ’ya’ya, don su zama abinci a gare ku. Na kuma ba da dukan dabbobin ƙasa, da dukan tsuntsayen sama, da dukan abin da yake rarrafe a ƙasa, da dai iyakar abin da yake numfashi; haka kuma na ba da ganyaye su zama abinci.” Haka kuwa ya kasance.
Allah ya ga dukan abin da ya yi, yana da kyau ƙwarai. Yamma ta kasance, safiya kuma ta kasance, kwana ta shida ke nan.

Hallgasd meg Farawa 1