<div class="version vid2475 iso6393hrv" data-vid="2475" data-iso6393="hrv">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MRK.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Isus ulazi u Jeruzalem</div><div class="r">(Mt 21,1-11; Lk 19,28-40; Iv 12,12-19)</div><div class="p"> 1Kad su stigli nadomak Jeruzalema, u Betfagu i Betaniju kod Maslinske gore, Isus je poslao svojih dvojicu u&#269;enika naprijed 2i rekao: &#187;Idite u ono selo pred vama! &#268;im u&#273;ete u njega, na&#263;i &#263;ete privezano mlado magare koje jo&#353; nitko nije jahao. Odve&#382;ite ga i dovedite ovamo! 3Ako vam tko ka&#382;e &#8216;Za&#353;to to radite?&#8217;, recite: &#8216;Gospodinu treba i odmah &#263;e ga vratiti.&#8217;&#171;</div><div class="p"> 4Oti&#353;li su i prona&#353;li mlado magare privezano pokraj vrata, na cesti, i odvezali ga. 5Neki, koji su stajali ondje, rekli su im: &#187;&#352;to radite, za&#353;to odvezujete to magare?&#171; 6U&#269;enici su odgovorili onako kako im je Isus rekao i ljudi su im dopustili da ga odvedu. 7Doveli su Isusu magare i stavili na njega svoje ogrta&#269;e, a zatim ga je Isus uzjahao. 8Mnogi su prostirali svoju odje&#263;u po putu. Drugi su, pak, bacali gran&#269;ice koje su posjekli po poljima. 9A oni &#353;to su i&#353;li ispred i iza Isusa vikali su:</div><div class="b"></div><div class="q1">&#187;Slava#11,9 Slava Doslovno: &#187;Hosana!&#171;, &#353;to na hebrejskom zna&#269;i: &#187;Spasi!&#171; Ovdje je usklik slavljenja u &#269;ast Bogu ili njegovom Mesiji (odabranom kralju). Isto u 10. retku. Bogu!</div><div class="q2">&#8216;Blagoslovljen je onaj koji dolazi u Gospodinovo ime!&#8217;#11,9 Citat iz Ps 118,25-26.</div><div class="q1"> 10Blagoslovljeno je kraljevstvo na&#353;ega oca Davida koje dolazi!</div><div class="q1">Slava Bogu na Nebu!&#171;</div><div class="b"></div><div class="p"> 11Tada je Isus u&#353;ao u Jeruzalem, oti&#353;ao u Hram i razgledao sve oko sebe. Budu&#263;i da je ve&#263; bilo kasno, krenuo je u Betaniju s Dvanaestoricom.</div><div class="s">Smokvino drvo</div><div class="r">(Mt 21,18-19)</div><div class="p"> 12Kad su sutradan odlazili iz Betanije, Isus je ogladnio. 13U daljini je primijetio razlistano smokvino drvo. Oti&#353;ao je vidjeti ima li ploda. Kad se pribli&#382;io, vidio je da nema ni&#269;ega, osim li&#353;&#263;a, jer nije bilo vrijeme smokava. 14Tada je rekao drvetu: &#187;Nikada vi&#353;e ljudi ne&#263;e okusiti tvoje plodove.&#171; U&#269;enici su &#269;uli &#353;to je rekao.</div><div class="s">Isus u Hramu</div><div class="r">(Mt 21,12-17; Lk 19,45-48; Iv 2,13-22)</div><div class="p"> 15Kad su stigli u Jeruzalem, Isus je u&#353;ao u Hram i po&#269;eo izbacivati one koji su unutra kupovali i prodavali. Mjenja&#269;ima novca prevrnuo je stolove, a prodava&#269;ima golubova klupe.#11,15 U Hramu se trgovalo &#382;ivotinjama koje su prinosili kao &#382;rtve Bogu, a razli&#269;ite vrste novca morale su se promijeniti u hramski novac. 16Nije nikome dopustio da i&#353;ta nosi kroz Hram. 17Tada je po&#269;eo pou&#269;avati ljude, govore&#263;i im: &#187;Ne pi&#353;e li u Svetom pismu: &#8216;Moja ku&#263;a zvat &#263;e se ku&#263;om molitve za sve narode&#8217;?#11,17 Citat iz Iz 56,7. A vi ste od nje napravili &#8216;plja&#269;ka&#353;ko skloni&#353;te&#8217;#11,17 Citat iz Jr 7,11..&#171;</div><div class="p"> 18Kad su vode&#263;i sve&#263;enici i u&#269;itelji Zakona to &#269;uli, po&#269;eli su smi&#353;ljati kako da ga ubiju. Bojali su ga se jer je sav narod bio zadivljen njegovim u&#269;enjem. 19Kad je do&#353;la ve&#269;er, Isus i njegovi u&#269;enici oti&#353;li su iz grada.</div><div class="s">Mo&#263; vjere</div><div class="r">(Mt 21,20-22)</div><div class="p"> 20Ujutro je Isus s u&#269;enicima prolazio pokraj smokvinog drveta, a oni su vidjeli da se drvo osu&#353;ilo do korijena. 21Tada se Petar sjetio i rekao Isusu: &#187;U&#269;itelju, pogledaj! Smokva, koju si prokleo, osu&#353;ila se.&#171;</div><div class="p"> 22Isus im je rekao: &#187;Imajte Bo&#382;ju vjeru! 23Govorim vam istinu. Ako tko bez sumnje u srcu ka&#382;e ovoj planini: &#8216;Podigni se i baci se u more&#8217; i vjeruje da &#263;e se dogoditi ono &#353;to je rekao &#8212; Bog &#263;e mu to i u&#269;initi. 24Zato vam ka&#382;em: &#353;to god zatra&#382;ite u svojoj molitvi, vjerujte da ste ve&#263; dobili i bit &#263;e va&#353;e. 25I uvijek kada molite, oprostite ako &#353;to imate protiv koga, da va&#353; nebeski Otac oprosti i vama va&#353;e grijehe.&#171; 26#11,26 Neki rani starogr&#269;ki rukopisi dodaju 26. redak: &#187;Ali ako vi ne oprostite drugima, onda ni va&#353; nebeski Otac ne&#263;e vama oprostiti va&#353;e grijehe.&#171;</div><div class="s">Odakle Isusu vlast?</div><div class="r">(Mt 21,23-27; Lk 20,1-8)</div><div class="p"> 27Isus i u&#269;enici vratili su se u Jeruzalem. Dok je Isus &#353;etao Hramom, pristupili su mu vode&#263;i sve&#263;enici, u&#269;itelji Zakona i starje&#353;ine naroda 28pa ga upitali: &#187;Kakvu vlast ima&#353; da sve to &#269;ini&#353;? Tko ti ju je dao?&#171;</div><div class="p"> 29Isus im je rekao: &#187;I ja &#263;u vas ne&#353;to pitati. Ako mi odgovorite, ja &#263;u vam re&#263;i tko me ovlastio da to &#269;inim. 30Je li Ivanovo kr&#353;tenje do&#353;lo s Neba ili je do&#353;lo od ljudi? Odgovorite mi!&#171;</div><div class="p"> 31Oni su po&#269;eli raspravljati me&#273;u sobom: &#187;Ako ka&#382;emo: &#8216;Do&#353;lo je s Neba&#8217;, on &#263;e re&#263;i: &#8216;Za&#353;to mu onda niste vjerovali?&#8217; 32Ne mo&#382;emo re&#263;i: &#8216;Do&#353;lo je od ljudi&#8217;, zbog naroda.&#171; Bojali su se naroda jer su ljudi vjerovali da je Ivan bio prorok.</div><div class="p"> 33Stoga, rekli su Isusu: &#187;Ne znamo.&#171;</div><div class="p">Na to im je Isus rekao: &#187;Onda ne&#263;u ni ja vama re&#263;i kakvom vla&#353;&#263;u ovo &#269;inim.&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) @ 2019 Bible League International

Kad su stigli nadomak Jeruzalema, u Betfagu i Betaniju kod Maslinske gore, Isus je poslao svojih dvojicu učenika naprijed i rekao: »Idite u ono selo pred vama! Čim uđete u njega, naći ćete privezano mlado magare koje još nitko nije jahao. Odvežite ga i dovedite ovamo! Ako vam tko kaže ‘Zašto to radite?’, recite: ‘Gospodinu treba i odmah će ga vratiti.’«
Otišli su i pronašli mlado magare privezano pokraj vrata, na cesti, i odvezali ga. Neki, koji su stajali ondje, rekli su im: »Što radite, zašto odvezujete to magare?« Učenici su odgovorili onako kako im je Isus rekao i ljudi su im dopustili da ga odvedu. Doveli su Isusu magare i stavili na njega svoje ogrtače, a zatim ga je Isus uzjahao. Mnogi su prostirali svoju odjeću po putu. Drugi su, pak, bacali grančice koje su posjekli po poljima. A oni što su išli ispred i iza Isusa vikali su:

»Slava Bogu!
‘Blagoslovljen je onaj koji dolazi u Gospodinovo ime!’
Blagoslovljeno je kraljevstvo našega oca Davida koje dolazi!
Slava Bogu na Nebu!«

Tada je Isus ušao u Jeruzalem, otišao u Hram i razgledao sve oko sebe. Budući da je već bilo kasno, krenuo je u Betaniju s Dvanaestoricom.


Kad su sutradan odlazili iz Betanije, Isus je ogladnio. U daljini je primijetio razlistano smokvino drvo. Otišao je vidjeti ima li ploda. Kad se približio, vidio je da nema ničega, osim lišća, jer nije bilo vrijeme smokava. Tada je rekao drvetu: »Nikada više ljudi neće okusiti tvoje plodove.« Učenici su čuli što je rekao.


Kad su stigli u Jeruzalem, Isus je ušao u Hram i počeo izbacivati one koji su unutra kupovali i prodavali. Mjenjačima novca prevrnuo je stolove, a prodavačima golubova klupe. Nije nikome dopustio da išta nosi kroz Hram. Tada je počeo poučavati ljude, govoreći im: »Ne piše li u Svetom pismu: ‘Moja kuća zvat će se kućom molitve za sve narode’? A vi ste od nje napravili ‘pljačkaško sklonište’.«
Kad su vodeći svećenici i učitelji Zakona to čuli, počeli su smišljati kako da ga ubiju. Bojali su ga se jer je sav narod bio zadivljen njegovim učenjem. Kad je došla večer, Isus i njegovi učenici otišli su iz grada.


Ujutro je Isus s učenicima prolazio pokraj smokvinog drveta, a oni su vidjeli da se drvo osušilo do korijena. Tada se Petar sjetio i rekao Isusu: »Učitelju, pogledaj! Smokva, koju si prokleo, osušila se.«
Isus im je rekao: »Imajte Božju vjeru! Govorim vam istinu. Ako tko bez sumnje u srcu kaže ovoj planini: ‘Podigni se i baci se u more’ i vjeruje da će se dogoditi ono što je rekao — Bog će mu to i učiniti. Zato vam kažem: što god zatražite u svojoj molitvi, vjerujte da ste već dobili i bit će vaše. I uvijek kada molite, oprostite ako što imate protiv koga, da vaš nebeski Otac oprosti i vama vaše grijehe.«


Isus i učenici vratili su se u Jeruzalem. Dok je Isus šetao Hramom, pristupili su mu vodeći svećenici, učitelji Zakona i starješine naroda pa ga upitali: »Kakvu vlast imaš da sve to činiš? Tko ti ju je dao?«
Isus im je rekao: »I ja ću vas nešto pitati. Ako mi odgovorite, ja ću vam reći tko me ovlastio da to činim. Je li Ivanovo krštenje došlo s Neba ili je došlo od ljudi? Odgovorite mi!«
Oni su počeli raspravljati među sobom: »Ako kažemo: ‘Došlo je s Neba’, on će reći: ‘Zašto mu onda niste vjerovali?’ Ne možemo reći: ‘Došlo je od ljudi’, zbog naroda.« Bojali su se naroda jer su ljudi vjerovali da je Ivan bio prorok.
Stoga, rekli su Isusu: »Ne znamo.«
Na to im je Isus rekao: »Onda neću ni ja vama reći kakvom vlašću ovo činim.«

Slušajte Marko 11