Psaumes 100:4
Psaumes 100:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
Psaumes 100:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom!
Psaumes 100:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Entrez dans son temple en lui disant merci, allez dans les cours du temple en chantant sa louange ! Remerciez-le et rendez-lui gloire.
Psaumes 100:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Entrez dans ses portes avec des louanges,Dans ses parvis avec des cantiques!Célébrez-le, bénissez son nom!
Psaumes 100:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Avancez par ses portes ╵avec reconnaissance ! Entrez dans ses parvis ╵en chantant ses louanges ! Rendez-lui votre hommage ╵bénissez-le.