Matthieu 8:14-15
Matthieu 8:14-15 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Jésus, étant venu dans la maison de Pierre, vit la belle-mère de Pierre couchée là et ayant la fièvre: et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; et elle se leva et le servit.
Matthieu 8:14-15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jésus va dans la maison de Pierre. Il voit la belle-mère de Pierre : elle est couchée avec de la fièvre. Jésus lui touche la main, et la fièvre la quitte. La belle-mère de Pierre se lève et elle se met à servir Jésus.
Matthieu 8:14-15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre. Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
Matthieu 8:14-15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Jésus se rendit alors à la maison de Pierre. Il trouva la belle-mère de celui-ci alitée, avec une forte fièvre. Il lui prit la main, et la fièvre la quitta. Alors elle se leva et se mit à le servir.
Matthieu 8:14-15 Bible Segond 21 (S21)
Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre. Il vit la belle-mère de celui-ci couchée, avec de la fièvre. Il lui toucha la main et la fièvre la quitta; puis elle se leva et le servit.