Jean 5:6
Jean 5:6 Bible Darby en français (FRDBY)
Jésus, le voyant couché là, et sachant qu'il était dans cet état déjà depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?
Jean 5:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jésus voit qu’il est couché et il apprend que cet homme est malade depuis déjà longtemps. Il lui demande : « Est-ce que tu veux guérir ? »
Jean 5:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Jésus, l'ayant vu couché, et sachant qu'il était malade depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?
Jean 5:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Jésus le vit couché ; quand il sut qu’il était là depuis si longtemps, il lui demanda : Veux-tu être guéri ?
Jean 5:6 Bible Segond 21 (S21)
Jésus le vit couché et, sachant qu'il était malade depuis longtemps, il lui dit: «Veux-tu être guéri?»