Jérémie 31:3
Jérémie 31:3 Bible Darby en français (FRDBY)
L'Éternel m'est apparu de loin: Je t'ai aimée d'un amour éternel; c'est pourquoi j'attire avec bonté.
Jérémie 31:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le peuple disait : “De loin, le SEIGNEUR s’est montré à moi.” Et je lui ai répondu : “Je t’aime depuis toujours et pour toujours. C’est pourquoi je reste profondément attaché à toi.
Jérémie 31:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
De loin l'Eternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté.
Jérémie 31:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Dès les temps reculés, ╵l’Eternel lui est apparu et lui a dit : ╵D’un amour éternel, je t’aime, c’est pourquoi je t’attire ╵par l’affection que je te porte.
Jérémie 31:3 Bible Segond 21 (S21)
De loin, l'Eternel s’est montré à moi: «Je t'aime d'un amour éternel, c'est pourquoi je te conserve ma bonté.»
Jérémie 31:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
De loin l’Éternel se montre à moi: Je t’aime d’un amour éternel; C’est pourquoi je te conserve ma bonté.
