Hébreux 4:11
Hébreux 4:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
C’est pourquoi, cherchons de tout notre cœur à entrer dans ce repos. Ainsi personne ne tombera en suivant le mauvais exemple de ceux qui n’ont pas obéi.
Hébreux 4:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Empressons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Hébreux 4:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Empressons-nous donc d’entrer dans ce repos afin que personne ne tombe dans la désobéissance à l’exemple des Israélites.
Hébreux 4:11 Bible Segond 21 (S21)
Empressons-nous donc d'entrer dans ce repos afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Hébreux 4:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Efforçons-nous donc d’entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Hébreux 4:11 Bible en français courant (BFC)
Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos; faisons en sorte qu'aucun de nous ne tombe, en refusant d'obéir comme nos ancêtres.