Hébreux 11:33
Hébreux 11:33 Bible Segond 21 (S21)
Par la foi, ils ont vaincu des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule de lions
Hébreux 11:33 Bible Darby en français (FRDBY)
par la foi subjuguèrent des royaumes, accomplirent la justice, obtinrent les choses promises, fermèrent la gueule des lions
Hébreux 11:33 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Parce que ces hommes ont cru en Dieu, ils ont vaincu des royaumes. Ils ont fait ce qui est juste, ils ont reçu ce que Dieu avait promis, ils ont fermé la gueule des lions.
Hébreux 11:33 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions
Hébreux 11:33 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Grâce à la foi, ils ont remporté la victoire sur des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule des lions.