Colossiens 2:9-10
Colossiens 2:9-10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité. Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.
Colossiens 2:9-10 Bible Darby en français (FRDBY)
car en lui habite toute la plénitude de la déité corporellement; et vous êtes accomplis en lui, qui est le chef de toute principauté et autorité
Colossiens 2:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Dieu habite totalement dans le corps glorieux du Christ. Et vous participez totalement à la vie du Christ, lui, le chef de toutes les forces qui ont autorité et pouvoir.
Colossiens 2:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car c’est en lui, c’est dans son corps, qu’habite toute la plénitude de ce qui est en Dieu. Et par votre union avec lui, vous êtes pleinement comblés, car il est le chef de toute Autorité et de toute Puissance.
Colossiens 2:9-10 Bible Segond 21 (S21)
En effet, c’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la divinité. Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.