Matthieu 3
3
Jean baptême yôfue'n i Nyanmien nde kanle
(Marc 1:1-8; Luc 3:1-9, 15-17; Jean 1:19-28)
1Ble so'n nun Jean baptême yôfue'n bali, o kan Nyanmien, nde blô lo Judée lo. 2O sé bé ke: Anh katyi amun nzuen'n, afin Nyanmien i siéle ble'n wa mantan. 3I ye Nyanmien nuan idyofue Ésaïe kennin i nde ke:
«I ye o kpan blô lo nion, o sé ke:
Anh siésié é Min'n i akpo'n,
Anh yô i atin'm bé séiin, anh tréké su.»
4Chameau ndre trale ô Jean wun, ye kplô kun tyi i afien. Lalô nin wema nzué ye o dio. 5Jérusalemfue mun nin Judée men nunfue'n kwlaa, bé nin bé bo bé fin Jourdain bué lie'n kwlaa su'n, bé bee i wun le. 6Ke bé di sa nga bé yôli'n i nanwle'n, o yô bé baptême nzué ba bo bé flee Jourdain'n nun.
7Ke o wuun ke Pharisifue (*f4*) nin Sadducéfue (*f5*) kpanngban bé ba ke o yô bé baptême'n, o usaa bé ke: ?Onda mma mun, wan ye o séé amun ke an wanndi ya b'o wa dyaô'n i bôo? 8I so'n ti, anh yô sa kpa b'o klé ke amuan katyi amun nzuen'n, ke waka kpa su mma kpa'n sa. 9Nanh an bu amun awlen'n nun sé ke: É nannan yele Abraham, afin nh kanh klé amun ke Nyanmien kwla fa yebue nga mun katyi Abraham mma mun. 10Kpelie'n wa kan waka ôlui'n, o man waka kwlaa nga i mma'n ti'a kpa'n béh kpeh gue sin'n nun. 11N lie'n, n yô amun baptême nzué'n nun ke an katyi amun nzuen'n, sannge swran ng'o ô sien b'o su ba'n, o le nyrun tra min. Min nin i ngbabua'n i suale fataman. I lie'n, o wa fa Nyanmien Wawe'n nin sin yô amun baptême. 12I néné'n wô i sa nun, o wa kpedye i awié'n b'o ô i bôwle'n nun'n lélé oh wiéh, oh iseh i awié'n gua tanngannin'n nun, ye oh won i wla'n nun sin b'o nuanman'n nun.
Jésus i baptême yôle
(Marc 1:9-11; Luc 3:21-22)
13Ye Jésus fin Galilée men'n nun baa Jean wun le Jourdain'n nuan le ke Jean wa yôé baptême. 14Sannge Jean waan o kpli'an su, nan wa sé ke: Min ye o fata ke a yô min baptêmeon, sannge a su ba n sin ke n yô o baptême. 15Jésus séé ke: Yatyi, yô nde lie'n afin o ti i nuan su ke é yô sa kwlaa ng'o ti Nyanmien klun su'n. Ye Jean yôlio. 16Ke bé yôô Jésus baptême b'o fin nzué'n nun fitéé tye'n, kpekuun nyanmien su lo su ti muaan, o wuun Nyanmien Wawe'n o dyra ba ke aublé sa, o wa treen i su. 17Kpekuun bé ti swran kun nen nyanmien su lo, o sé ke: Min awlen su ba'n i su ye man fa n wla'n kwlaa guaa.
Sélection en cours:
Matthieu 3: BLNT74
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Baoulé New Testament © Alliance Biblique Universelle, 1974.
Matthew 3
3
The Preaching of John the Baptist
(Mk 1.1–8; Lk 3.1–18; Jn 1.19–28)
1At that time John the Baptist came to the desert of Judah and started preaching. 2#Mt 4.17; Mk 1.15“Turn away from your sins,” he said, “because the Kingdom of heaven is near!” 3#Is 40.3 (LXX)John was the man the prophet Isaiah was talking about when he said:
“Someone is shouting in the desert,
‘Prepare a road for the Lord;
make a straight path for him to travel!’ ”
4 #
2 Kgs 1.8
John's clothes were made of camel's hair; he wore a leather belt round his waist, and his food was locusts and wild honey. 5People came to him from Jerusalem, from the whole province of Judea, and from all the country near the River Jordan. 6They confessed their sins, and he baptized them in the Jordan.
7 #
Mt 12.34; 23.33 When John saw many Pharisees and Sadducees coming to him to be baptized, he said to them, “You snakes — who told you that you could escape from the punishment God is about to send? 8Do those things that will show that you have turned from your sins. 9#Jn 8.33And don't think you can escape punishment by saying that Abraham is your ancestor. I tell you that God can take these stones and make descendants for Abraham! 10#Mt 7.19The axe is ready to cut down the trees at the roots; every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown in the fire. 11I baptize you with water to show that you have repented, but the one who will come after me will baptize you with the Holy Spirit and fire. He is much greater than I am; and I am not good enough even to carry his sandals. 12He has his winnowing shovel with him to thresh out all the grain. He will gather his wheat into his barn, but he will burn the chaff in a fire that never goes out.”
The Baptism of Jesus
(Mk 1.9–11; Lk 3.21–22)
13At that time Jesus arrived from Galilee and came to John at the Jordan to be baptized by him. 14But John tried to make him change his mind. “I ought to be baptized by you,” John said, “and yet you have come to me!”
15But Jesus answered him, “Let it be so for now. For in this way we shall do all that God requires.” So John agreed.
16As soon as Jesus was baptized, he came up out of the water. Then heaven was opened to him, and he saw the Spirit of God coming down like a dove and alighting on him. 17#Gen 22.2; Ps 2.7; Is 42.1; Mt 12.18; 17.5; Mk 1.11; Lk 9.35Then a voice said from heaven, “This is my own dear Son, with whom I am pleased.”
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Good News Bible with Deuterocanonicals/Apocrypha. Scripture taken from the Good News Bible (r) (Today's English Version Second Edition, UK/British Edition). Copyright © 1992 British & Foreign Bible Society. Used by permission.