Cantares 8:5
Cantares 8:5 La Biblia de las Américas (LBLA)
¿Quién es esta que sube del desierto, recostada sobre su amado? D ebajo del manzano te desperté; allí tu madre tuvo dolores de parto por ti, allí tuvo dolores de parto, y te dio a luz.
Cantares 8:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Quién es esta que sube por el desierto apoyada sobre el hombro de su amado? Bajo el manzano te desperté; allí te concibió tu madre, allí mismo te dio a luz.
Cantares 8:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Alguien viene por el desierto! Avanza recostada sobre el hombro de su amado. ¿Quién podrá ser? Bajo un manzano te concibió tu madre, y allí mismo te dio a luz. ¡Bajo ese mismo manzano te desperté al amor!
Cantares 8:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Quién es esta, que por el desierto viene recostada en el hombro de su amado? Bajo un manzano te desperté; fue allí donde tu madre tuvo dolores y te dio a luz.
Cantares 8:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Quién es esta que viene del desierto, recostada en el hombro de su amado? Bajo un manzano interrumpí tu sueño: allí donde tu madre tuvo dolores; allí donde tu madre te dio a luz.