Salmos 8:5-8
Salmos 8:5-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Lo hiciste poco menor que los ángeles y lo coronaste de gloria y de honra. Le diste dominio sobre la obra de tus manos; todo lo pusiste bajo sus pies: todas las ovejas, todos los bueyes, todos los animales del campo, las aves del cielo, los peces del mar y todo lo que surca los senderos del mar.
Salmos 8:5-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
5 (6) ¡Nos creaste casi igual a ti! Nos trataste como a reyes; 6 (7) nos diste plena autoridad sobre todo lo que hiciste; nos diste dominio sobre toda tu creación: 7 (8) sobre ovejas y vacas, sobre animales salvajes, 8 (9) sobre aves y peces, ¡sobre todo lo que se mueve en lo profundo del mar!
Salmos 8:5-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Hiciste al hombre poco menor que un dios, y lo colmaste de gloria y de honra. ¡Lo has hecho señor de las obras de tus manos! ¡Todo lo has puesto debajo de sus pies! ¡Todas las ovejas y todos los toros! ¡Todos los animales del bosque! ¡Las aves en el cielo y los peces en el mar! ¡Todo lo que surca las profundidades del mar!
Salmos 8:5-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
5 (6) Pues lo hiciste casi como un dios, lo rodeaste de honor y dignidad, 6 (7) le diste autoridad sobre tus obras, lo pusiste por encima de todo:, 7 (8) sobre las ovejas y los bueyes, sobre los animales salvajes, 8 (9) sobre las aves que vuelan por el cielo, sobre los peces que viven en el mar, ¡sobre todo lo que hay en el mar!
Salmos 8:5-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Le has hecho poco menor que los ángeles, Y lo coronaste de gloria y de honra. Le hiciste señorear sobre las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies: Ovejas y bueyes, todo ello, Y asimismo las bestias del campo, Las aves de los cielos y los peces del mar; Todo cuanto pasa por los senderos del mar.
Salmos 8:5-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Sin embargo, lo has hecho un poco menor que los ángeles, y lo coronas de gloria y majestad! Tú le haces señorear sobre las obras de tus manos; todo lo has puesto bajo sus pies: ovejas y bueyes, todos ellos, y también las bestias del campo, las aves de los cielos y los peces del mar, cuanto atraviesa las sendas de los mares.
Salmos 8:5-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sin embargo, los hiciste un poco menor que Dios y los coronaste de gloria y honor. Los pusiste a cargo de todo lo que creaste, y sometiste todas las cosas bajo su autoridad: los rebaños y las manadas y todos los animales salvajes, las aves del cielo, los peces del mar, y todo lo que nada por las corrientes oceánicas.