Salmos 16:10-11
Salmos 16:10-11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No me abandonarás en los dominios de la muerte; no permitirás que sufra corrupción tu siervo fiel. Me has dado a conocer el camino de la vida; me llenarás de alegría en tu presencia y de dicha eterna a tu derecha.
Salmos 16:10-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Tú no me dejarás morir ni me abandonarás en el sepulcro, pues soy tu fiel servidor! Tú me enseñaste a vivir como a ti te gusta. ¡En tu presencia soy muy feliz! ¡A tu lado soy siempre dichoso!
Salmos 16:10-11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
porque no me abandonarás en el sepulcro, ¡no dejarás que sufra corrupción quien te es fiel! Tú me enseñas el camino de la vida; con tu presencia me llenas de alegría; ¡estando a tu lado seré siempre dichoso!
Salmos 16:10-11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
pues no me dejarás en el sepulcro, ¡no abandonarás en la fosa a tu amigo fiel! Me mostrarás el camino de la vida. Hay gran alegría en tu presencia; hay dicha eterna junto a ti.
Salmos 16:10-11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque no dejarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu santo vea corrupción. Me mostrarás la senda de la vida; En tu presencia hay plenitud de gozo; Delicias a tu diestra para siempre.
Salmos 16:10-11 La Biblia de las Américas (LBLA)
pues tú no abandonarás mi alma en el Seol, ni permitirás a tu Santo ver corrupción. Me darás a conocer la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; en tu diestra, deleites para siempre.
