S. Mateo 25:41
S. Mateo 25:41 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Luego dirá a los que estén a su izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
S. Mateo 25:41 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Luego les diré a los malvados: “¡Aléjense de mí! Lo único que pueden esperar de Dios es castigo. Váyanse al fuego que nunca se apaga, al fuego que Dios preparó para el diablo y sus ayudantes.
S. Mateo 25:41 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces dirá también a los de la izquierda: “¡Apártense de mí, malditos! ¡Vayan al fuego eterno, preparado para el diablo y sus ángeles!
S. Mateo 25:41 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Luego el Rey dirá a los que estén a su izquierda: “Apártense de mí, los que merecieron la condenación; váyanse al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
S. Mateo 25:41 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces dirá también a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.