S. Mateo 13:48
S. Mateo 13:48 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando se llena, los pescadores la sacan a la orilla, se sientan y recogen en canastas los peces buenos y desechan los malos.
S. Mateo 13:48 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando la red ya está llena, la sacan a la orilla y se sientan a separar el pescado bueno del malo. Guardan el pescado bueno en una canasta, y tiran el pescado malo.
S. Mateo 13:48 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Una vez que se llena, la sacan a la orilla, y los pescadores se sientan a echar el buen pescado en cestas, y desechan el pescado malo.
S. Mateo 13:48 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando la red se llena, los pescadores la sacan a la playa, donde se sientan a escoger el pescado; guardan el bueno en canastas y tiran el malo.
S. Mateo 13:48 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
y una vez llena, la sacan a la orilla; y sentados, recogen lo bueno en cestas, y lo malo echan fuera.