S. Lucas 7:16
S. Lucas 7:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El miedo se apoderó de todos, y unos alababan a Dios y decían: «Un gran profeta se ha levantado entre nosotros», y otros más decían «Dios ha venido a ayudar a su pueblo.»
S. Lucas 7:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Al ver esto, todos tuvieron miedo y comenzaron a alabar a Dios, diciendo: —Un gran profeta ha aparecido entre nosotros. También decían: —Dios ha venido a ayudar a su pueblo.
S. Lucas 7:16 La Biblia de las Américas (LBLA)
El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios, diciendo: Un gran profeta ha surgido entre nosotros, y: Dios ha visitado a su pueblo.
S. Lucas 7:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Todos se llenaron de temor y alababan a Dios. —Ha surgido entre nosotros un gran profeta —decían—. Dios ha venido en ayuda de su pueblo.
S. Lucas 7:16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Al ver eso, la gente tuvo mucho miedo y comenzó a alabar a Dios. Todos decían: «¡Hay un profeta entre nosotros! ¡Ahora Dios va a ayudarnos!»