Job 36:27-29
Job 36:27-29 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Él atrae las gotas de agua que fluyen como lluvia hacia los manantiales; las nubes derraman su lluvia, que cae a raudales sobre el género humano. ¿Quién entiende la extensión de las nubes y el estruendo que sale de su morada?
Job 36:27-29 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Dios nos manda la lluvia, y con esa agua llena los ríos. Pero nadie puede explicar cómo se mueven las nubes ni de dónde salen los truenos.
Job 36:27-29 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios reúne las gotas de agua, y hace que el vapor se convierta en lluvia; las nubes contienen esa lluvia, y esta cae en abundancia sobre la humanidad. »¿Quién conoce la extensión de las nubes, o entiende el estruendo de los rayos en su seno?
Job 36:27-29 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Él recoge en un depósito las gotas de agua, y luego las convierte en lluvia. La lluvia chorrea de las nubes y cae en aguaceros sobre la gente. ¿Quién entiende por qué avanzan las nubes, o por qué resuena el trueno en el cielo?
Job 36:27-29 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Él atrae las gotas de las aguas, Al transformarse el vapor en lluvia, La cual destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres. ¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su morada?