Jeremías 4:18
Jeremías 4:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Tu conducta y tus acciones te han causado todo esto. Este es tu castigo. ¡Qué amargo es! ¡Cómo te ha calado en el propio corazón!».
Jeremías 4:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Jerusalén, todo esto te pasa por tu mal comportamiento. Tu desgracia es tan amarga, que te hiere el corazón».
Jeremías 4:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Esto te ha pasado por tu manera de ser y de actuar. Esto es por causa de tu maldad. Por eso la amargura te calará hasta el corazón.
Jeremías 4:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Tu conducta y tus acciones son la causa de lo que te ha sucedido; tu maldad te ha dado este amargo fruto y te hiere el corazón.»
Jeremías 4:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Tu camino y tus obras te hicieron esto; esta es tu maldad, por lo cual amargura penetrará hasta tu corazón.