Génesis 49:14-15
Génesis 49:14-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Isacar es un asno fuerte echado entre dos alforjas. Al ver que el establo era bueno y que la tierra era agradable, agachó el hombro para llevar la carga y se sometió a la esclavitud.
Génesis 49:14-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Tú, Isacar, eres fuerte como un burro acostado entre dos corrales. Cuando veas que tu tierra es buena y agradable para descansar, con mucho gusto aceptarás hacer trabajo de esclavos.
Génesis 49:14-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Isacar es un asno arisco que se recuesta entre los campamentos. Cuando probó lo bueno del descanso y las delicias de la tierra, doblegó sus hombros ante la carga y se entregó al trabajo de esclavos.
Génesis 49:14-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Isacar es un animal de carga que descansa en sus establos. Cuando vio que el país era bueno y agradable para descansar, dobló su espalda para llevar carga, y sin protestar se hizo esclavo.
Génesis 49:14-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Isacar, asno fuerte Que se recuesta entre los apriscos; Y vio que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; Y bajó su hombro para llevar, Y sirvió en tributo.