Efesios 4:26,31-32
Efesios 4:26 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Enójense, pero no pequen; reconcíliense antes de que el sol se ponga
Efesios 4:31-32 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Desechen todo lo que sea amargura, enojo, ira, gritería, calumnias, y todo tipo de maldad. En vez de eso, sean bondadosos y misericordiosos, y perdónense unos a otros, así como también Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Efesios 4:26 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Además, «no pequen al dejar que el enojo los controle». No permitan que el sol se ponga mientras siguen enojados
Efesios 4:31-32 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Líbrense de toda amargura, furia, enojo, palabras ásperas, calumnias y toda clase de mala conducta. Por el contrario, sean amables unos con otros, sean de buen corazón, y perdónense unos a otros, tal como Dios los ha perdonado a ustedes por medio de Cristo.
Efesios 4:26 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Si se enojan, no pequen». No permitan que el enojo les dure hasta la puesta del sol
Efesios 4:31-32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Abandonen toda amargura, ira y enojo, gritos y calumnias y toda forma de malicia. Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Efesios 4:26 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Si se enojan, no permitan que eso los haga pecar. El enojo no debe durarles todo el día
Efesios 4:31-32 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dejen de estar tristes y enojados. No griten ni insulten a los demás. Dejen de hacer el mal. Por el contrario, sean buenos y compasivos los unos con los otros, y perdónense, así como Dios los perdonó a ustedes por medio de Cristo.
Efesios 4:26 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Si se enojan, no pequen; que el enojo no les dure todo el día.
Efesios 4:31-32 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Alejen de ustedes la amargura, las pasiones, los enojos, los gritos, los insultos y toda clase de maldad. Sean buenos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Efesios 4:26 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo
Efesios 4:31-32 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia. Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo.
Efesios 4:26 La Biblia de las Américas (LBLA)
AIRAOS, PERO NO PEQUéIS; no se ponga el sol sobre vuestro enojo
