Eclesiastés 9:16
Eclesiastés 9:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Yo digo que «la sabiduría es mejor que la fuerza», aun cuando se menosprecie la sabiduría del pobre y no se preste atención a sus palabras.
Eclesiastés 9:16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Aunque la gente se fije más en la pobreza del sabio que en la sabiduría de sus palabras, yo sigo pensando que «más vale maña que fuerza»
Eclesiastés 9:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces me dije: «La sabiduría puede más que la fuerza, aun cuando la sabiduría del pobre sea menospreciada y no se preste atención a sus consejos.»
Eclesiastés 9:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Sin embargo, yo afirmo que vale más ser sabio que valiente, aun cuando la sabiduría del hombre pobre no sea tomada en cuenta ni se preste atención a lo que dice.
Eclesiastés 9:16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.