1 Samuel 10:1
1 Samuel 10:1 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite y lo derramó sobre la cabeza de Saúl. Luego lo besó y dijo: —¡Es el SEÑOR quien te ha ungido para que gobiernes a su pueblo!
1 Samuel 10:1 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En cuanto el sirviente se fue, Samuel sacó un frasco de aceite y lo derramó sobre la cabeza de Saúl; luego le dio un beso y le dijo: «Hoy te ha elegido Dios para que seas rey de su pueblo.
1 Samuel 10:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite y lo derramó sobre la cabeza de Saúl; luego lo besó y le dijo: «El Señor te ha ungido para que seas el rey de su pueblo Israel.
1 Samuel 10:1 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces Samuel tomó un recipiente con aceite y, derramándolo sobre la cabeza de Saúl, lo besó y le dijo: —El Señor te consagra hoy gobernante de Israel, su pueblo. Tú lo gobernarás y lo librarás de los enemigos que lo rodean. Y esta será la prueba de que el Señor te ha declarado gobernante de su pueblo
1 Samuel 10:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Tomando entonces Samuel una redoma de aceite, la derramó sobre su cabeza, y lo besó, y le dijo: ¿No te ha ungido Jehová por príncipe sobre su pueblo Israel?