Song of Songs 2:5-6
Song of Songs 2:5-6 The Message (MSG)
Oh! Give me something refreshing to eat—and quickly! Apricots, raisins—anything. I’m about to faint with love! His left hand cradles my head, and his right arm encircles my waist!
Song of Songs 2:5-6 King James Version (KJV)
Stay me with flagons, Comfort me with apples: For I am sick of love. His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.
Song of Songs 2:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick. Let his left hand be under my head And his right hand embrace me.”
Song of Songs 2:5-6 New Century Version (NCV)
Strengthen me with raisins, and refresh me with apples, because I am weak with love. My lover’s left hand is under my head, and his right arm holds me tight.
Song of Songs 2:5-6 American Standard Version (ASV)
Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love. His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.
Song of Songs 2:5-6 New International Version (NIV)
Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love. His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
Song of Songs 2:5-6 New King James Version (NKJV)
Sustain me with cakes of raisins, Refresh me with apples, For I am lovesick. His left hand is under my head, And his right hand embraces me.
Song of Songs 2:5-6 Amplified Bible (AMP)
“Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am sick with love. “Let his left hand be under my head And his right hand embrace me.” [Deut 33:27; Matt 28:20]
Song of Songs 2:5-6 New Living Translation (NLT)
Strengthen me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am weak with love. His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
Song of Songs 2:5-6 The Passion Translation (TPT)
Revive me with your raisin cakes. Refresh me again with your apples. Help me and hold me, for I am lovesick! I am longing for more— yet how could I take more? His left hand cradles my head while his right hand holds me close. I am at rest in this love.