Mark 12:35-44
Mark 12:35-44 The Message (MSG)
While he was teaching in the Temple, Jesus asked, “How is it that the religion scholars say that the Messiah is David’s ‘son,’ when we all know that David, inspired by the Holy Spirit, said, God said to my Master, “Sit here at my right hand until I put your enemies under your feet.” “David here designates the Messiah ‘my Master’—so how can the Messiah also be his ‘son’?” The large crowd was delighted with what they heard. He continued teaching. “Watch out for the religion scholars. They love to walk around in academic gowns, preening in the radiance of public flattery, basking in prominent positions, sitting at the head table at every church function. And all the time they are exploiting the weak and helpless. The longer their prayers, the worse they get. But they’ll pay for it in the end.” Sitting across from the offering box, he was observing how the crowd tossed money in for the collection. Many of the rich were making large contributions. One poor widow came up and put in two small coins—a measly two cents. Jesus called his disciples over and said, “The truth is that this poor widow gave more to the collection than all the others put together. All the others gave what they’ll never miss; she gave extravagantly what she couldn’t afford—she gave her all.”
Mark 12:35-44 King James Version (KJV)
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David? For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies thy footstool. David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly. And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation. And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: for all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
Mark 12:35-44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Jesus began to say, as He taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David? David himself said in the Holy Spirit, ‘THE LORD SAID TO MY LORD, “SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES BENEATH YOUR FEET.” ’ David himself calls Him ‘Lord’; so in what sense is He his son?” And the large crowd enjoyed listening to Him. In His teaching He was saying: “Beware of the scribes who like to walk around in long robes, and like respectful greetings in the market places, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets, who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers; these will receive greater condemnation.” And He sat down opposite the treasury, and began observing how the people were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large sums. A poor widow came and put in two small copper coins, which amount to a cent. Calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury; for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, all she had to live on.”
Mark 12:35-44 New Century Version (NCV)
As Jesus was teaching in the Temple, he asked, “Why do the teachers of the law say that the Christ is the son of David? David himself, speaking by the Holy Spirit, said: ‘The Lord said to my Lord, “Sit by me at my right side, until I put your enemies under your control.” ’ David himself calls the Christ ‘Lord,’ so how can the Christ be his son?” The large crowd listened to Jesus with pleasure. Jesus continued teaching and said, “Beware of the teachers of the law. They like to walk around wearing fancy clothes, and they love for people to greet them with respect in the marketplaces. They love to have the most important seats in the synagogues and at feasts. But they cheat widows and steal their houses and then try to make themselves look good by saying long prayers. They will receive a greater punishment.” Jesus sat near the Temple money box and watched the people put in their money. Many rich people gave large sums of money. Then a poor widow came and put in two small copper coins, which were only worth a few cents. Calling his followers to him, Jesus said, “I tell you the truth, this poor widow gave more than all those rich people. They gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had; she gave all she had to live on.”
Mark 12:35-44 American Standard Version (ASV)
And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David? David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet. David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly. And in his teaching he said, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and to have salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts: they that devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation. And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing. And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury: for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
Mark 12:35-44 New King James Version (NKJV)
Then Jesus answered and said, while He taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the Son of David? For David himself said by the Holy Spirit: ‘The LORD said to my Lord, “Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool.” ’ Therefore David himself calls Him ‘Lord’; how is He then his Son?” And the common people heard Him gladly. Then He said to them in His teaching, “Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts, who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.” Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money into the treasury. And many who were rich put in much. Then one poor widow came and threw in two mites, which make a quadrans. So He called His disciples to Himself and said to them, “Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury; for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had, her whole livelihood.”
Mark 12:35-44 Amplified Bible (AMP)
Jesus began to say, as He taught in [a portico or court of] the temple, “How can the scribes say that the Christ is the son of David? David himself said [when inspired] by the Holy Spirit, ‘THE LORD (the Father) SAID TO MY LORD (the Son, the Messiah), “SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES UNDER YOUR FEET.” ’ David himself calls Him (the Son, the Messiah) ‘Lord’; so how can it be that He is David’s Son?” The large crowd enjoyed hearing Jesus and listened to Him with delight. In [the course of] His teaching He was saying, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes [displaying their prominence], and like to receive respectful greetings in the market places, and [they love] the chief seats in the synagogues and the places of distinction and honor at banquets, [these scribes] who devour (confiscate) widows’ houses, and offer long prayers for appearance’s sake [to impress others]. These men will receive greater condemnation.” And He sat down opposite the [temple] treasury, and began watching how the people were putting money into the treasury. And many rich people were putting in large sums. A poor widow came and put in two small copper coins, which amount to a mite. Calling His disciples to Him, He said to them, “I assure you and most solemnly say to you, this poor widow put in [proportionally] more than all the contributors to the treasury. For they all contributed from their surplus, but she, from her poverty, put in all she had, all she had to live on.”
Mark 12:35-44 New Living Translation (NLT)
Later, as Jesus was teaching the people in the Temple, he asked, “Why do the teachers of religious law claim that the Messiah is the son of David? For David himself, speaking under the inspiration of the Holy Spirit, said, ‘The LORD said to my Lord, Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies beneath your feet.’ Since David himself called the Messiah ‘my Lord,’ how can the Messiah be his son?” The large crowd listened to him with great delight. Jesus also taught: “Beware of these teachers of religious law! For they like to parade around in flowing robes and receive respectful greetings as they walk in the marketplaces. And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets. Yet they shamelessly cheat widows out of their property and then pretend to be pious by making long prayers in public. Because of this, they will be more severely punished.” Jesus sat down near the collection box in the Temple and watched as the crowds dropped in their money. Many rich people put in large amounts. Then a poor widow came and dropped in two small coins. Jesus called his disciples to him and said, “I tell you the truth, this poor widow has given more than all the others who are making contributions. For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she had to live on.”
Mark 12:35-44 The Passion Translation (TPT)
While Jesus was teaching in the courts of the temple, he posed a question to those listening: “Why do the religious scholars say that the Messiah is David’s son? Yet it was David, inspired by the Holy Spirit, who sang: YAHWEH said to my Lord, ‘Sit near me in the place of authority until I subdue all your enemies under Your feet.’ Since David calls him Lord, how can he be his son?” The large crowd listened to him with delight. Jesus also taught the people, “Beware of the religious scholars. They love to parade around in their clergy robes and be greeted with respect on the street. They crave to be made the leaders of synagogue councils, and they push their way to the head table at banquets. For appearance’s sake, they will pray long religious prayers at the homes of widows for an offering, cheating them out of their very livelihood. Beware of them all, for they will one day be stripped of honor, and the judgment they receive will be severe.” Then he sat down near the offering box, watching all the people dropping in their coins. Many of the rich would put in very large sums, but a destitute widow walked up and dropped in two small copper coins, worth less than a penny. Jesus called his disciples to gather around and then said to them, “I tell you the truth, this poor widow has given a larger offering than any of the wealthy. For the rich only gave out of their surplus, but she sacrificed out of her poverty and gave to God all that she had to live on, which was everything she had.”
Mark 12:35-44 English Standard Version 2016 (ESV)
And as Jesus taught in the temple, he said, “How can the scribes say that the Christ is the son of David? David himself, in the Holy Spirit, declared, “‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.”’ David himself calls him Lord. So how is he his son?” And the great throng heard him gladly. And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.” And he sat down opposite the treasury and watched the people putting money into the offering box. Many rich people put in large sums. And a poor widow came and put in two small copper coins, which make a penny. And he called his disciples to him and said to them, “Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box. For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on.”
Mark 12:35-44 New International Version (NIV)
While Jesus was teaching in the temple courts, he asked, “Why do the teachers of the law say that the Messiah is the son of David? David himself, speaking by the Holy Spirit, declared: “ ‘The Lord said to my Lord: “Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.” ’ David himself calls him ‘Lord.’ How then can he be his son?” The large crowd listened to him with delight. As he taught, Jesus said, “Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted with respect in the marketplaces, and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets. They devour widows’ houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely.” Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts. But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents. Calling his disciples to him, Jesus said, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others. They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything—all she had to live on.”