Matthew 26:50-51
Matthew 26:50-51 The Message (MSG)
Jesus said, “Friend, why this charade?” Then they came on him—grabbed him and roughed him up. One of those with Jesus pulled his sword and, taking a swing at the Chief Priest’s servant, cut off his ear.
Matthew 26:50-51 King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
Matthew 26:50-51 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Jesus said to him, “Friend, do what you have come for.” Then they came and laid hands on Jesus and seized Him. And behold, one of those who were with Jesus reached and drew out his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
Matthew 26:50-51 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “Friend, do what you came to do.” Then the people came and grabbed Jesus and arrested him. When that happened, one of Jesus’ followers reached for his sword and pulled it out. He struck the servant of the high priest and cut off his ear.
Matthew 26:50-51 American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him. And behold, one of them that were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
Matthew 26:50-51 New International Version (NIV)
Jesus replied, “Do what you came for, friend.” Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him. With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Matthew 26:50-51 New King James Version (NKJV)
But Jesus said to him, “Friend, why have you come?” Then they came and laid hands on Jesus and took Him. And suddenly, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
Matthew 26:50-51 Amplified Bible (AMP)
Jesus said to Judas, “Friend, do what you came for.” Then they came and seized Jesus and arrested Him. And one of those who were with Jesus reached out and drew his sword, and struck [Malchus] the slave of the high priest and cut off his ear. [Mark 14:47; Luke 22:50; John 18:10]
Matthew 26:50-51 New Living Translation (NLT)
Jesus said, “My friend, go ahead and do what you have come for.” Then the others grabbed Jesus and arrested him. But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.
Matthew 26:50-51 The Passion Translation (TPT)
“My beloved friend,” Jesus said, “is this why you’ve come?” Then the armed men seized Jesus to arrest him. But one of the disciples pulled out a dagger and swung it at the servant of the high priest, slashing off his ear.
Matthew 26:50-51 English Standard Version 2016 (ESV)
Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.” Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.