Matthew 25:25
Matthew 25:24-25 The Message (MSG)
“The servant given one thousand said, ‘Master, I know you have high standards and hate careless ways, that you demand the best and make no allowances for error. I was afraid I might disappoint you, so I found a good hiding place and secured your money. Here it is, safe and sound down to the last cent.’
Matthew 25:25 King James Version (KJV)
and I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
Matthew 25:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And I was afraid, and went away and hid your talent in the ground. See, you have what is yours.’
Matthew 25:25 New Century Version (NCV)
So I was afraid and went and hid your money in the ground. Here is your bag of gold.’
Matthew 25:25 American Standard Version (ASV)
and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.
Matthew 25:25 New International Version (NIV)
So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.’
Matthew 25:25 New King James Version (NKJV)
And I was afraid, and went and hid your talent in the ground. Look, there you have what is yours.’
Matthew 25:25 Amplified Bible (AMP)
So I was afraid [to lose the talent], and I went and hid your talent in the ground. See, you have what is your own.’
Matthew 25:25 New Living Translation (NLT)
I was afraid I would lose your money, so I hid it in the earth. Look, here is your money back.’