Matthew 11:3,11
Matthew 11:2-3 The Message (MSG)
John, meanwhile, had been locked up in prison. When he got wind of what Jesus was doing, he sent his own disciples to ask, “Are you the One we’ve been expecting, or are we still waiting?”
Matthew 11:11-14 The Message (MSG)
“Let me tell you what’s going on here: No one in history surpasses John the Baptizer; but in the kingdom he prepared you for, the lowliest person is ahead of him. For a long time now people have tried to force themselves into God’s kingdom. But if you read the books of the Prophets and God’s Law closely, you will see them culminate in John, teaming up with him in preparing the way for the Messiah of the kingdom. Looked at in this way, John is the ‘Elijah’ you’ve all been expecting to arrive and introduce the Messiah.
Matthew 11:3 King James Version (KJV)
and said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Matthew 11:11 King James Version (KJV)
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Matthew 11:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and said to Him, “Are You the Expected One, or shall we look for someone else?”
Matthew 11:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Matthew 11:3 New Century Version (NCV)
They asked him, “Are you the One who is to come, or should we wait for someone else?”
Matthew 11:11 New Century Version (NCV)
I tell you the truth, John the Baptist is greater than any other person ever born, but even the least important person in the kingdom of heaven is greater than John.
Matthew 11:3 American Standard Version (ASV)
and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?
Matthew 11:11 American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.
Matthew 11:3 New International Version (NIV)
to ask him, “Are you the one who is to come, or should we expect someone else?”
Matthew 11:11 New International Version (NIV)
Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Matthew 11:3 New King James Version (NKJV)
and said to Him, “Are You the Coming One, or do we look for another?”
Matthew 11:11 New King James Version (NKJV)
“Assuredly, I say to you, among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist; but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Matthew 11:3 Amplified Bible (AMP)
and asked Him, “Are You the Expected One (the Messiah), or should we look for someone else [who will be the promised One]?” [Gen 49:10; Num 24:17; Ps 40:7; 118:26; Is 59:20]
Matthew 11:11 Amplified Bible (AMP)
I assure you and most solemnly say to you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater [in privilege] than he.
Matthew 11:3 New Living Translation (NLT)
“Are you the Messiah we’ve been expecting, or should we keep looking for someone else?”
Matthew 11:11 New Living Translation (NLT)
“I tell you the truth, of all who have ever lived, none is greater than John the Baptist. Yet even the least person in the Kingdom of Heaven is greater than he is!
Matthew 11:3 The Passion Translation (TPT)
“Are you really the one the prophets said would come, or should we still wait for another?”
Matthew 11:11 The Passion Translation (TPT)
“For I tell you the truth, throughout history there has never been a man who surpasses John the Baptizer. Yet the least of those who now experience heaven’s kingdom will become even greater than he.