Luke 4:3,6,9
Luke 4:3 The Message (MSG)
The Devil, playing on his hunger, gave the first test: “Since you’re God’s Son, command this stone to turn into a loaf of bread.”
Luke 4:5-7 The Message (MSG)
For the second test he led him up and spread out all the kingdoms of the earth on display at once. Then the Devil said, “They’re yours in all their splendor to serve your pleasure. I’m in charge of them all and can turn them over to whomever I wish. Worship me and they’re yours, the whole works.”
Luke 4:9-11 The Message (MSG)
For the third test the Devil took him to Jerusalem and put him on top of the Temple. He said, “If you are God’s Son, jump. It’s written, isn’t it, that ‘he has placed you in the care of angels to protect you; they will catch you; you won’t so much as stub your toe on a stone’?”
Luke 4:3 King James Version (KJV)
And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
Luke 4:6 King James Version (KJV)
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
Luke 4:9 King James Version (KJV)
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence
Luke 4:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And the devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”
Luke 4:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And the devil said to Him, “I will give You all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.
Luke 4:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he led Him to Jerusalem and had Him stand on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here
Luke 4:3 New Century Version (NCV)
The devil said to Jesus, “If you are the Son of God, tell this rock to become bread.”
Luke 4:6 New Century Version (NCV)
The devil said to Jesus, “I will give you all these kingdoms and all their power and glory. It has all been given to me, and I can give it to anyone I wish.
Luke 4:9 New Century Version (NCV)
Then the devil led Jesus to Jerusalem and put him on a high place of the Temple. He said to Jesus, “If you are the Son of God, jump down.
Luke 4:3 American Standard Version (ASV)
And the devil said unto him, If thou art the Son of God, command this stone that it become bread.
Luke 4:6 American Standard Version (ASV)
And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
Luke 4:9 American Standard Version (ASV)
And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down from hence
Luke 4:3 New International Version (NIV)
The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”
Luke 4:6 New International Version (NIV)
And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.
Luke 4:9 New International Version (NIV)
The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here.
Luke 4:3 New King James Version (NKJV)
And the devil said to Him, “If You are the Son of God, command this stone to become bread.”
Luke 4:6 New King James Version (NKJV)
And the devil said to Him, “All this authority I will give You, and their glory; for this has been delivered to me, and I give it to whomever I wish.
Luke 4:9 New King James Version (NKJV)
Then he brought Him to Jerusalem, set Him on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here.
Luke 4:3 Amplified Bible (AMP)
Then the devil said to Him, “If You are the Son of God, command this stone to turn into bread.”
Luke 4:6 Amplified Bible (AMP)
And the devil said to Him, “I will give You all this realm and its glory [its power, its renown]; because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.
Luke 4:9 Amplified Bible (AMP)
Then he led Jesus to Jerusalem and had Him stand on the pinnacle (highest point) of the temple, and said [mockingly] to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here
Luke 4:3 New Living Translation (NLT)
Then the devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread.”
Luke 4:6 New Living Translation (NLT)
“I will give you the glory of these kingdoms and authority over them,” the devil said, “because they are mine to give to anyone I please.
Luke 4:9 New Living Translation (NLT)
Then the devil took him to Jerusalem, to the highest point of the Temple, and said, “If you are the Son of God, jump off!
Luke 4:3 The Passion Translation (TPT)
It was then the devil said to him, “If you are really the Son of God, command this stone to turn into a loaf of bread for you.”
Luke 4:6-7 The Passion Translation (TPT)
The devil then said to Jesus, “All of this, with all its power, authority, and splendor, is mine to give to whomever I wish. Just do one thing, and you will have it all. Simply bow down to worship me, and it will be yours! You will possess everything!”
Luke 4:9 The Passion Translation (TPT)
Next, the devil took Jesus to Jerusalem, set him on the highest point of the temple, and tempted him, saying, “If you really are the Son of God, jump down in front of all the people.
Luke 4:3 English Standard Version 2016 (ESV)
The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”